译文
连绵的青山如锁链环环相扣，白色的急流在石间奔腾喧响。 在令人迷惑的险滩水道间，船只与高耸的礁石擦身而过，间不容发。 回旋的深潭聚集着翻滚的泡沫，陡峭的崖壁下余波依旧汹涌澎湃。 赏玩这奇险之景心中惊悸不已，纵目览胜双眼也看不过来。 悠然间回头一望，那孤零零的驿站已然消失在苍茫暮色中。 停下船桨回想方才的经历，即使踏上陆地仍感到阵阵眩晕昏乱。 凄厉的风呼啸着穿过枯败的树林，傍晚的原野被层层乌云笼罩。 隔着船舱听到邻船传来应和的歌声，买来美酒聊以慰藉这一身的疲惫与倦怠。
注释
下滩：指顺流而下，经过险滩。。
锁连环：形容青山连绵，如同锁链环环相扣。。
白间：指水流湍急处激起的白色浪花。。
鸣濑：发出声响的急流。濑，从沙石上流过的急水。。
迷津：令人迷惑的渡口或水道，此处指险滩水道复杂难辨。。
毫发间：比喻距离极近，间不容发，形容极其危险。。
危石：高耸险峻的岩石。。
回渊：水流回旋形成的深潭。。
浮沫：水流激荡产生的泡沫。。
断壁：陡峭的崖壁。。
馀澎湃：形容水流冲击断壁后，余波依然汹涌澎湃。。
玩奇：赏玩奇险的景色。。
目不逮：眼睛看不过来。逮，及，到。。
孤驿：孤零零的驿站。。
茫昧：模糊不清，消失在视野中。。
停桡：停下船桨。桡，船桨。。
履地：脚踏上陆地。。
旋愦：仍然感到昏乱、眩晕。愦，昏乱。。
悲风：凄厉的风。。
暮野：傍晚的原野。。
云相盖：乌云笼罩、覆盖。。
和歌：应和而歌，此处指其他船上的人唱歌。。
沽酒：买酒。。
疲怠：疲劳倦怠。。
赏析
《下滩作》是一首描绘行舟险滩、惊心动魄后又归于平静的山水纪行诗，艺术手法高超，意境深远。
1. **惊险与舒缓的节奏对比**：诗的前半部分（前八句）集中笔墨于“下滩”之险。诗人运用“锁连环”、“走鸣濑”、“毫发间”、“会危石”、“聚浮沫”、“馀澎湃”等一系列极具动感和力度的意象与动词，将青山夹峙、急流奔涌、礁石密布、舟行险象环生的场景刻画得淋漓尽致。“心若惊”、“目不逮”则从主观感受侧面烘托了环境的奇险可怖，画面感与代入感极强。后半部分（后八句）笔锋一转，写险滩过后的所见所感。“孤驿茫昧”、“悲风枯林”、“暮野云盖”勾勒出一幅苍茫、萧瑟、孤寂的暮色野景，与之前的激烈动荡形成鲜明对比。最后以“闻和歌”、“沽酒慰怠”作结，在疲惫中寻得一丝人间烟火气的慰藉，情绪由紧张惊悸渐趋平缓落寞，完成了完整的情感起伏。
2. **炼字精当，摹写入微**：诗中用字极为考究。“锁”字写青山围困之势，“走”字状白浪奔腾之态，“会”字显舟石相逼之险，“聚”字绘漩涡凝蓄之形，“馀”字传波涛不息之神。这些精准的动词与“连环”、“鸣濑”、“回渊”、“断壁”等名词搭配，共同构建出险滩水石激荡的立体动态画卷。
3. **情景交融，意境深远**：全诗不仅是客观景物的描摹，更是诗人内心旅程的写照。惊险的航行体验隐喻着人生旅途的艰险与无常。“悠然一回首，孤驿已茫昧”一句，既是对空间上远离出发点的实写，也暗含对时光流逝、往事不可追的哲理感悟。“履地犹旋愦”更是将生理上的眩晕延伸至心理上的余悸与恍惚。结尾的悲风暮云，烘托出旅人孤寂的心境，而隔船的和歌与杯中之酒，则是在孤寂中捕捉到的微弱温暖与短暂解脱，使得诗歌的意境在苍凉中透出些许人间温情，余韵悠长。