译文
石砌的堤岸像白色虬龙盘绕，护卫着这百尺深的湖湾。 我们临湖呼唤客人共饮，四周座席间仿佛荡漾着水波潺湲。 残余的暑热随落日红霞消散，清凉之感凛然，仿佛超脱了尘寰。 却又担心凉风太多，吹散了我酒醉后的红润容颜。 此时雨声刚刚停歇，草木凄清，残留着湿润的泪斑。 湿润的雾气在夜晚的水面升腾，飘浮的山岚扑向秋日的山峦。 领略这自然妙趣，心神畅游胜过亲身登攀。 哪里还知道人生百年的忧愁，只愿共同享受此刻的悠闲。 提着灯笼夜半归去，高高的田埂曲折弯环。 茂盛的稻苗在风中起伏，绿浪翻滚无法理清剪断。 不妨碍那一轮明月的倒影在水中流淌，皎洁如冰丸行走在其间。 那曲折的道路情意恳切地伴随我，仿佛在殷勤地送我归还。
注释
十七日：指农历七月十七日。。
清湖：湖名，具体地点待考，应为作者与友人雅集之所。。
蟠素虬：像白色的虬龙一样盘绕。蟠，盘绕。素，白色。虬，传说中有角的小龙。。
捍：捍卫，这里形容石堤护卫着湖湾。。
潺湲：水流缓慢的样子，这里指水波荡漾的景象。。
残歊：残余的暑热。歊，暑热之气。。
红荡析：指落日余晖（红色）在水面荡漾、消散。。
凛若超尘寰：清凉的感觉仿佛超脱了尘世。凛，寒冷，清凉。尘寰，尘世。。
凉吹：凉风。吹，指风。。
酣醉颜：酒醉后红润的面容。。
馀潸：雨后草木上残留的湿润。潸，流泪的样子，此处形容草木湿润。。
浮岚：飘浮在山间的雾气。。
跻攀：攀登。跻，登，上升。。
百年忧：指人生长久的忧虑。。
篝灯：灯笼。篝，竹笼，此处指灯笼。。
夜分：夜半。。
危塍：高高的田埂。危，高。塍，田埂。。
弯环：弯曲环绕。。
芊芊：草木茂盛的样子。。
删：修剪，整理。此处形容稻苗在风中绿浪翻滚，无法理清。。
一月流：指月亮（如一轮明月）在水中的倒影随水流淌。。
冰丸：比喻皎洁的月亮。。
慇勤：情意恳切深厚。。
傍：靠近，伴随。。
扶舆：亦作“扶于”、“扶与”，形容盘旋而上或盘旋的样子，此处指曲折的道路或盘旋的归途。一说指大自然的气韵。。
宛若：仿佛，好像。。
赏析
此诗为南宋理学家、诗人刘子翚记录一次秋日湖滨雅集的作品，展现了其作为理学家之外细腻的诗人情怀与高超的写景造境能力。全诗以时间为序，从日暮饮宴写到夜半归途，结构清晰。开篇以“蟠素虬”比喻石堤，气势雄健，奠定清奇基调。中间部分写景极富层次感：视觉上，“残歊红荡析”写落日余晖，“润气腾晚水，浮岚扑秋山”写雨后暮色；触觉上，“凛若超尘寰”写清凉体感；听觉上，“时方雨声断”写雨歇之静。多种感官交织，营造出清幽脱俗、超然物外的意境。诗人巧妙地将理趣融入景中，“领略得妙趣，心游胜跻攀”一句，点明悟道不必苦行，心领神会即可，体现了宋诗重理趣的特点。“那知百年忧，共乐此日闲”则直抒胸臆，表达了忘却尘世烦恼、珍惜当下欢愉的人生态度。结尾归途之景尤为精彩，“芊芊稻苗风”充满动感与生机，“冰丸走其间”比喻新月倒影，清冷奇绝。全诗语言清丽洗练，意境幽远空灵，在写景中寓含哲理，在闲适中透出淡淡的超逸与洒脱，是宋人山水田园诗中的佳作。