原文

逐客初从瘴海归，平生未识想英奇。
致身不负管城子，报国聊将雕面儿。
舌在壮怀犹未已，途穷俗眼少相知。
虎头合是封侯相，笑挽天河会有时。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 逐客 颂赞

译文

你这位被贬的逐客刚刚从蛮荒的瘴疠之地归来，我平生虽未相识却早已想象你的英伟奇才。 你献身仕途，文才不负那“管城子”的雅号；为了报效国家，甚至不惜做那“雕面”的士卒。 你口才犹在，壮怀激烈从未停息；只是困顿之时，世俗的眼光少有能真正理解你的人。 你生就一副虎头封侯的贵相，终有一天会笑着挽取天河之水，涤荡乾坤，建立不朽功勋。

赏析

这是一首赠别慰勉友人的七言律诗，情感真挚，用典精当，格调高昂。首联以“逐客”点明友人遭遇，以“想英奇”表达未见其人先闻其名的仰慕，为全诗定下敬重与慰藉的基调。颔联巧妙用典，“管城子”赞其文才，“雕面儿”颂其武志与牺牲精神，一“文”一“武”，勾勒出友人允文允武、忠贞报国的立体形象。颈联转入现实困境的描写，“舌在”用张仪典，强调其才具与壮志犹存；“途穷”则道出其当下困顿与世情冷暖，形成强烈对比，充满对友人的理解与同情。尾联是全诗高潮，以“虎头”相术之典预言友人终将大器晚成，以“笑挽天河”的雄奇想象，寄托了对友人定能力挽狂澜、建功立业的坚定信念与美好祝愿。全诗结构严谨，从想象到现实再到展望，情感层层递进，用典贴切而不晦涩，在慰藉中充满激励的力量，展现了作者刘子翚作为理学家兼诗人的深厚学养与开阔胸襟。

注释

逐客：被贬谪流放的人，此处指王周士。。
瘴海：指南方有瘴气的海域或地区，常代指岭南等偏远蛮荒之地。。
英奇：英俊奇伟，指非凡的才能和气概。。
致身：献身出仕，致力于功名事业。。
管城子：毛笔的别称。语出韩愈《毛颖传》，此处借指文才、文章。。
雕面儿：本指在脸上刺字涂墨的士兵（宋代军制中有“黥面”为兵者），此处比喻不惜毁伤容貌以报效国家。。
舌在：用战国张仪典故。张仪游说诸侯受挫后，其妻劝他放弃，张仪张口问：“视吾舌尚在不？”其妻笑答：“舌在也。”张仪说：“足矣。”后终凭口才建功立业。此处指口才、辩才尚在，壮志未消。。
途穷：处境困窘，走投无路。。
俗眼：世俗的眼光。。
虎头：旧时相术认为额头隆起如虎头是封侯之相。《后汉书·班超传》载相士说班超“燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也”。。
合是：应该是。。
笑挽天河：笑着挽取天上的银河。比喻胸怀大志，能力挽狂澜，建立不世功业。语出杜甫《洗兵马》：“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。”。

背景

此诗为南宋理学家、诗人刘子翚（号屏山）赠予友人王周士之作。王周士生平不详，从诗中“逐客初从瘴海归”可知，他应是一位因事被贬谪至岭南（瘴海）地区，刚刚遇赦或调回北方的士人。南宋初期，政治动荡，主战派与主和派斗争激烈，许多有志之士遭受排挤打击。刘子翚本人虽以讲学为主，但心怀国事，交游广泛。这首诗正是在这样的时代背景下，对一位经历磨难、怀才不遇的友人表达深切同情、高度赞赏和殷切勉励，体现了南宋士人之间在困境中相互扶持、共勉国事的真挚情谊。
诗词大全