原文

雄观今古快幽情，突兀层楼出市甍。
二水交流何处尽，孤舟不见乱山横。
丹炉寂寞仙游远，剑气萧条客恨盈。
向晚移樽话流落，可堪时听鼓鼙声。
七言律诗 人生感慨 写景 咏史 咏史怀古 官员 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

登临这雄伟的楼阁，纵观古今，足以畅快我幽深的情怀。高耸的层楼拔地而起，超然于市井的屋檐之上。两条江水在此交汇，奔流不息，不知尽头在何方；一叶孤舟已然不见，唯有杂乱的群山横亘眼前。炼丹的炉灶早已冷寂，仙人云游的踪迹也已渺远；宝剑的光芒黯淡萧条，徒然增添我这客居之人的无限愁恨。傍晚时分，我与友人移席对饮，共话漂泊流离的境遇，耳边却不时传来战鼓的声音，这情景，真叫人如何能够承受？

赏析

此诗是王十朋登临金华双溪阁的感怀之作。首联以“雄观”、“突兀”点出楼阁气势，奠定全诗开阔而略带苍凉的基调。颔联写景，“二水交流”与“孤舟不见”形成动与静、永恒与短暂的对比，视野宏阔，意境苍茫，暗含时光流逝、人事变迁之感。颈联由实入虚，借用“丹炉”、“剑气”两个典故，将眼前之景与历史传说、个人情怀相勾连。“寂寞”、“萧条”二词，既是对仙迹渺茫、剑气沉埋的描写，更是诗人对自身怀才不遇、抱负难伸，以及时局动荡、人才凋零的深沉慨叹。尾联将个人“流落”之悲与时代“鼓鼙”之声紧密结合，在杯酒闲谈中陡然插入战争的阴影，使个人的愁绪升华为家国之忧，情感沉郁顿挫，极具感染力。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在写景抒怀中寄寓了深广的时代忧思，体现了南宋初期爱国士大夫的典型心境。

注释

赋：吟咏、题写。。
双溪阁：楼阁名，位于浙江金华，因地处东阳江、武义江汇合处而得名。。
用蔡君谟诗声字韵：指按照宋代书法家、文学家蔡襄（字君谟）某首诗的韵脚（“声”字所在的韵部）来作诗。。
雄观：雄伟的景观。。
幽情：深远、高雅的情怀。。
突兀：高耸的样子。。
市甍（méng）：城市的屋脊，指市井民居。。
二水交流：指东阳江与武义江交汇。。
丹炉：道士炼丹的炉灶，常代指道教修仙之事。。
剑气：宝剑的光芒，常比喻人的才华、抱负或战争杀伐之气。此处可能暗用“丰城剑气”的典故，喻指人才被埋没或时局动荡。。
客恨：客居他乡的愁恨。。
向晚：傍晚。。
移樽：端着酒杯移动位置，指与人共饮。。
流落：漂泊失意，此处指谈论各自漂泊的经历与时局的动荡。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
鼓鼙（pí）声：古代军中常用的战鼓声，代指战争。。

背景

此诗创作于南宋初期。王十朋是南宋著名的政治家、文学家，力主抗金，为官清正。当时宋金对峙，战事频仍，南宋朝廷内部主战与主和派斗争激烈。诗人可能是在仕途奔波或遭贬谪期间，途经金华，登临双溪阁。面对壮丽山水，他既感怀历史变迁、仙踪渺茫，更联想到现实中国家分裂、战鼓未息的局面，以及自身漂泊流离、壮志难酬的处境，因而写下这首充满忧国忧民情怀的诗篇。诗题中“用蔡君谟诗声字韵”，表明这是一首次韵唱和之作，体现了宋代文人以诗会友、切磋诗艺的风尚。
诗词大全