译文
致明对我最是情深义重，这些日子诗筒往来从未间断。 就像孤雁相依找到了归宿，早梅粲然一笑又美得倾国倾城。 我们向来志趣相投如兰蕙之交，可又有谁真正懂得？病后面对萧瑟霜林，我已懒于独自漫步。 小案几上梅花的清香慰藉着临别愁绪，我深深明白，此刻心中已将万般尘缘看轻。
注释
寄致明：寄给友人致明。致明，生平不详，当为作者友人。。
纪惠雁观梅之旧：记述（与致明）一同观赏惠雁和梅花的旧事。纪，通“记”。惠雁，或指一种美好的雁，也可能指代某处地名或景致。。
稚刘：作者自称。刘子翚字彦冲，号屏山，又号病翁，此处“稚刘”有谦称或戏称之意，意指自己如孩童般（对友人情谊深厚）。。
诗筒：古代文人用以装诗笺、传递唱和诗篇的竹筒。此处指友人之间频繁的诗文往来。。
不绝声：指书信、诗作往来不断。。
孤雁相依：孤雁相互依偎。比喻自己与友人在孤寂中相互扶持。得地，得到适宜的栖身之所。。
一粲：粲然一笑，形容梅花绽放的美丽姿态。倾城，形容女子美貌，此处极言早梅盛开之惊艳动人。。
向来兰好：一向有兰花般高洁的爱好（或指高雅的友谊）。兰好，以兰喻志趣相投、品德高洁的友谊。。
知谁许：知道有谁赞许、认可。。
病后霜林：病后面对秋霜笼罩的树林。懒独行，懒得独自行走。。
小几清香：小桌案上（梅花）散发的清香。。
慰临别：安慰临别时的愁绪。。
极知了了：深深知道、彻底明白。了了，清楚、明白。。
万缘轻：将世间一切因缘、牵挂都看得很轻。有超脱、豁达之意。。
赏析
此诗是南宋理学家、诗人刘子翚寄赠友人之作，以追忆旧游、抒发友情为主线，融情于景，意境清远，展现了宋诗特有的理趣与含蓄深婉的情感。
首联直抒胸臆，以“最多情”、“不绝声”点出二人情谊之深厚与交往之密切。“诗筒”典故的运用，既显文人雅趣，又暗合诗题“寄”字。
颔联为全诗警策，对仗工巧，意象鲜明。“孤雁相依”与“早梅一粲”形成意境上的对比与互补：前者写相依为命的温暖与慰藉，是静态的、内敛的情感依托；后者写梅花绽放的惊艳与生机，是动态的、外放的自然之美。二者共同构筑了诗人与友人共度的美好时光，既有精神上的相互扶持，又有共赏自然之乐的雅兴。“真得地”、“又倾城”的赞叹，情感饱满。
颈联转入对当下心境的描写。“向来兰好”承上，续写高洁友谊，但“知谁许”一问，透露出知音难觅的淡淡孤寂与对世情的感慨。“病后霜林懒独行”，则通过“病后”的身体状态与“霜林”的萧瑟环境，叠加“懒独行”的主观情绪，将病后疏懒、心境孤寂的形象刻画得淋漓尽致，与昔日“观梅之旧”的热闹形成反差。
尾联收束于临别场景。“小几清香”既实写眼前梅花（或焚香），又虚指往事留下的美好余韵，是慰藉，也是纪念。末句“极知了了万缘轻”是全诗思想的升华，在经历了深厚情谊、孤寂病体、自然感发之后，诗人顿悟出一种超然物外、看轻尘缘的豁达心境。这既有佛理禅意的影响（刘子翚思想兼融儒释），更是对真挚友情最高形式的肯定——因为珍重，所以能在更高的精神层面获得解脱与轻安。
全诗情感真挚而克制，写景清新而富有深意，由事入情，由情入理，语言凝练，对仗精工，充分体现了宋代文人诗将个人情感、自然意象与哲理思考完美融合的艺术特色。