原文

谷雨都无十日间，落红栖草已斑斑。
晓烟未放屋头树，春涨欲浮天际山。
翠盖萦风沉远坂，渔舟惊浪落前湾。
钟声认得林边寺，岁岁篮舆独往还。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 谷雨 隐士

译文

谷雨节气过去还不到十天，凋落的红花已星星点点栖息在草丛间。 清晨的薄雾还未从屋旁的树梢散尽，春潮涌动仿佛要将天边的山峦浮起。 如翠盖般的树冠在风中摇曳，沉入远方的山坡；渔舟被浪花惊动，驶向前方的河湾。 那熟悉的钟声来自林边的寺庙，年复一年，我独自乘着竹轿在此往返流连。

赏析

《宿云际偶题》是南宋理学家兼诗人刘子翚的一首七言律诗，描绘了暮春时节山居的幽静景色与诗人超然物外的情怀。 首联“谷雨都无十日间，落红栖草已斑斑”，以节气“谷雨”点明时令，用“都无十日间”强调春色将尽之迅疾，“落红栖草”的意象细腻传神，“斑斑”二字既写落花之繁，又暗含时光流逝的淡淡惆怅，为全诗定下清幽而略带感伤的基调。 颔联“晓烟未放屋头树，春涨欲浮天际山”是写景名句。上句写近景，晨雾缭绕，树木朦胧，一个“未放”将静物写活；下句写远景，春水浩渺，山影浮动，“欲浮”二字以夸张手法，将水势之盛、视野之阔、山水相依的动感表现得淋漓尽致，画面空灵而富有张力。 颈联“翠盖萦风沉远坂，渔舟惊浪落前湾”转换视角，继续铺陈山水动态。“翠盖”喻树，随风摇曳，渐隐于远坡；“渔舟”点景，破浪而行，归于前湾。一“沉”一“落”，一静一动，一远一近，构图精巧，对仗工稳，既展现了自然的生机，又暗含了归隐的意趣。 尾联“钟声认得林边寺，岁岁篮舆独往还”，由景及人，卒章显志。悠远的钟声是山林幽寂的听觉点缀，也是诗人精神归宿的象征。“认得”二字，赋予钟声以灵性，暗示诗人与此地、此境的熟稔与默契。“岁岁篮舆独往还”，则直接道出诗人年复一年独自往来于此的隐逸生活，“独”字既显孤高，亦见自得，将前面所有的景物观察都收束于诗人超脱、闲适的内心世界，余韵悠长。 全诗语言清丽，对仗精工，意境幽远。诗人以画家般的笔触，由近及远，动静结合，勾勒出一幅生动的暮春山居图。在写景之中，巧妙融入对时光流逝的敏锐感知和自身隐居生活的安然自适，体现了宋诗“以理入诗”、“格物致知”的审美倾向，以及刘子翚作为理学家诗人所特有的静观、内省的诗学气质。

注释

谷雨：二十四节气之一，在清明之后，此时雨水增多，利于谷物生长。。
都无：总共没有。。
落红：凋落的花瓣。。
栖草：停留在草丛上。。
斑斑：形容落花散布的样子。。
晓烟：清晨的雾气。。
未放：没有散开。。
屋头树：屋旁的树木。。
春涨：春天上涨的河水或潮水。。
欲浮：仿佛要漂浮起来。形容水势盛大，远山倒映其中，似浮于水面。。
天际山：天边的山峦。。
翠盖：本指翠羽装饰的车盖，此处比喻茂密如盖的树冠。。
萦风：在风中回旋、缠绕。。
沉远坂：隐没在远处的山坡下。坂，山坡。。
惊浪：被浪花惊动。。
落前湾：驶向前方的河湾。落，停泊、驶向。。
认得：熟悉、认得出来。。
林边寺：山林边的寺庙。。
岁岁：年年。。
篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般指竹轿。。
往还：往返。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，曾任兴化军通判。后因体弱多病，辞官归隐故乡屏山，教授门徒，潜心学问，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，无当时理学家的迂腐头巾气，尤以感慨国事的作品较为优秀，但多数作品则描写隐居生活，表达闲适情趣。 此诗《宿云际偶题》当为刘子翚隐居屏山期间所作。“云际”可能指其隐居地附近的山名或寺名，亦可能泛指云雾缭绕的山际。诗中“岁岁篮舆独往还”一句，正是其长期隐居、徜徉山水生活的真实写照。在宋室南渡、政局动荡的背景下，刘子翚选择远离官场，寄情山水，讲学著述。这首诗通过对暮春山居景物的细腻描绘，抒发了诗人对自然的热爱、对隐逸生活的满足以及对时光静好的体悟，反映了乱世中一部分士人寻求内心宁静和精神寄托的心态。
诗词大全