原文

英姿直节想堂堂，不忍偷生向扰攘。
二帝蒙尘方幸虏，六臣奉玺更朝梁。
身轻欲抗豺狼怒，名在终同日月光。
曾与先君共褒录，拊编交感泪浪浪。
七言律诗 中原 咏史怀古 咏物 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂

译文

遥想李公英武的姿容与刚直的节操，何等正气凛然，他绝不忍心在混乱的时局中苟且偷生。 正当徽、钦二帝蒙难被俘之时，却有一些像五代“六臣”那样的官员，捧着玉玺去朝拜金人扶植的新朝。 他虽身单力薄，却欲以微躯抗击豺狼般金人的暴怒；他的忠义之名，终将与日月同辉，光耀千古。 他曾与我的先父一同受到朝廷的褒奖和记载，如今我抚摸着这卷文集，感怀交集，不禁泪如雨下。

赏析

这是一首借读文集追怀先烈、抒发家国之痛的七言律诗。首联“英姿直节想堂堂”以饱含敬仰的笔触，勾勒出李若水威武不屈的忠臣形象，并与“不忍偷生”的抉择形成因果，奠定全诗崇敬与悲愤的基调。颔联运用强烈对比：一边是“二帝蒙尘”的国耻，一边是“六臣奉玺”的丑行，以史喻今，深刻揭露了靖康之变后朝臣的变节行为，反衬李若水之难能可贵。颈联转写李若水的抗争与不朽，“身轻”与“豺狼怒”形成力量悬殊的对比，突出其舍生取义的勇毅；“名在终同日月光”则是对其精神价值的最高礼赞，由历史事实升华至永恒意义。尾联将家事与国史融合，由追怀李若水自然联想到同样殉国的先父，二人“共褒录”的命运将个人哀思与时代悲剧紧密相连，“拊编交感泪浪浪”以动作与神态作结，情感沉郁磅礴，余痛无穷。全诗用典精切，对比鲜明，情感真挚而厚重，既有对忠臣气节的颂扬，又有对国破家亡的沉痛反思，体现了南宋初期爱国士人普遍的心境。

注释

李忠悯：指李若水（1093-1127），字清卿，北宋末大臣，靖康之变时随徽钦二帝被俘，因痛斥金人、拒绝投降而被杀，后谥“忠悯”。。
堂堂：形容仪表壮伟，气度不凡。。
扰攘：混乱、纷乱，此处指北宋灭亡、金兵入侵的动荡时局。。
二帝蒙尘：指宋徽宗、宋钦宗在靖康之变（1127年）中被金兵俘虏北去。蒙尘，喻指帝王流亡或失位，蒙受风尘。。
幸虏：被俘虏。幸，古代指帝王到达某地，此处为讽刺或委婉说法。。
六臣奉玺更朝梁：用五代时“六臣”典故影射现实。唐亡后，梁太祖朱温篡位，唐朝旧臣张文蔚、杨涉、薛贻矩等六人奉上传国玉玺，拥戴朱温建立后梁。此处借指北宋灭亡后，一些大臣投降金人扶植的伪楚、伪齐政权或后来的南宋朝廷中变节者。。
豺狼：喻指凶残的金人侵略者。。
先君：指作者刘子翚已故的父亲刘韐。刘韐在靖康之变时奉命出使金营，拒绝金人利诱，自缢殉国。。
褒录：褒奖并记录其事迹。宋高宗曾褒赠李若水，刘韐亦得褒赠。。
拊编：抚摸书卷。拊，抚摸。编，指书籍、文集。。
交感：相互感应，此处指阅读文集时内心与先贤、先父的精神产生共鸣。。
泪浪浪：泪水奔流不止的样子。。

背景

本诗创作于南宋初期，作者刘子翚（1101-1147）是南宋理学家、诗人。其父刘韐在靖康之变中殉国，刘子翚本人因悲愤国事，隐居讲学。李若水是靖康之变中著名的殉节忠臣，其事迹在南宋初年被大力宣扬，以激励士气民心。刘子翚阅读《李忠悯文集》时，感念李若水与先父共同的忠烈事迹，以及国破家亡的惨痛现实，写下了这首充满悲慨的诗篇。此诗不仅是对李若水的追悼，更是对那个时代忠奸对比的深刻记录，和对士人气节的呼唤。
诗词大全