原文

寒阶响叶终日静，剥啄欣闻人叩关。
一听清言风洒座，几回幽梦月沈山。
遗珠未许留沧海，老骥终闻在六闲。
献策明光岂无用，人心久矣厌多艰。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 酬赠 黄昏

译文

终日寂静，唯有落叶在寒阶上沙沙作响，忽然欣喜地听到有人轻叩门环。 一听你那清雅的言论，如清风洒满座席，令人神怡；回想过去，多少次在幽梦中相见，直到月落西山。 你这颗明珠终究未被允许埋没于沧海，年老的骏马终于听说回到了朝廷的马厩（意指友人受恩得官）。 向朝廷进献的策论岂能说没有用处？只是人心啊，早已长久地厌倦了这世道的诸多艰难。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。首联以“寒阶响叶”的静景反衬“剥啄叩关”的动感，生动传达出友人到访的意外之喜。颔联虚实结合，“一听清言”是实写当下畅谈之乐，如沐春风；“几回幽梦”则虚写往日思念之深，魂牵梦萦，对仗工整，意境清幽。颈联运用“遗珠”、“老骥”两个典故，既赞美了友人的才华与壮志，又对其终得朝廷任用表示欣慰，情感由个人友情升华到对人才际遇的感慨。尾联是全诗的点睛之笔，在祝贺友人“献策”得用的同时，笔锋一转，发出“人心久矣厌多艰”的深沉喟叹，这不仅是对时局艰难的敏锐洞察，也流露出诗人与友人共有的、一种历经沧桑后的复杂心境——既有入世的抱负，又有对世事的倦怠。全诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练含蓄，用典贴切自然，在酬唱诗中融入了深沉的时代感慨与人生体悟。

注释

翁仁山：作者友人，生平不详，从诗题看，应是受朝廷恩典后归乡，并以诗来访。。
次其韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
寒阶响叶：寒冷的台阶上，落叶发出声响。点明时节为深秋或初冬。。
剥啄：象声词，形容轻轻敲门的声音。。
叩关：敲门。关，门闩，代指门。。
清言：清雅的言谈、高论。。
风洒座：形容友人言论如清风拂过座席，令人神清气爽。。
幽梦：隐约的梦境。。
月沈山：月亮沉落山后，指深夜或拂晓。。
遗珠：被遗漏的珍珠，比喻被埋没的人才或未被采纳的良策。。
沧海：大海。此处喻指朝廷或广阔天地。。
老骥：年老的骏马，比喻年长而有壮志的人。曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。”。
六闲：古代天子养马的地方有六厩，称为“六闲”。后泛指马厩或朝廷的闲散职位。。
献策：进献计策。。
明光：汉代宫殿名，后泛指朝廷或皇帝。。
多艰：诸多艰难困苦。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄是江湖诗派的重要代表人物，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对时政弊端和民生疾苦有深刻认识。诗题中的翁仁山是其友人，具体生平不详，但从“受恩归”来看，应是获得了朝廷的某种恩典或官职后返乡，并作诗拜访刘克庄，刘克庄遂以此诗相和。南宋后期，国势衰微，政治腐败，内忧外患不断，“多艰”正是那个时代的真实写照。此诗既记录了友人间的真挚情谊，也折射出当时士人在艰难时世中既怀有济世之志又深感无力的普遍心态。
诗词大全