原文

幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻。
初种直教围野水，半开长是近清明。
几经夜雨香犹在，染尽烟脂画不成。
诗老无心为题拂，至今惆怅似含情。
七言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 巴蜀 惆怅 抒情 文人 春景 清新 清明 花草

译文

海棠花幽雅娴静的姿容在春日晴空下尽情展现，它既有梅花的风流韵致，又兼具柳条的轻盈姿态。 当初栽种时，简直要让它们环绕整个郊野的水边；而花朵半开之时，常常是临近清明时节。 即便经历了几番夜雨的吹打，它的芬芳依然留存；那用尽胭脂也染不出的红色，是画笔难以描绘的绝色。 可惜诗坛前辈们无心为它题咏品评，以至于它至今仍带着惆怅的神情，仿佛饱含着未被赏识的情意。

赏析

这首七言律诗是咏海棠的佳作，通过多角度、多层次的描绘，展现了海棠花独特的风姿与神韵。首联“幽姿淑态弄春晴，梅借风流柳借轻”总写海棠的总体气质，用“幽”、“淑”二字定下其娴雅端庄的基调，又以“借”字巧妙点出它兼具梅之清雅风骨与柳之柔美轻盈，比喻新颖精当。颔联“初种直教围野水，半开长是近清明”从空间和时间两个维度展开：空间上想象其种植之盛，可环绕野水；时间上点明其花期特征，常在清明前后半开，观察细致。颈联“几经夜雨香犹在，染尽烟脂画不成”转入对海棠内在品质与外在色彩的刻画：经雨犹香，赞其坚韧与持久芬芳；“画不成”则极言其色泽之天然美妙，非人力所能及，推崇备至。尾联“诗老无心为题拂，至今惆怅似含情”笔锋一转，以拟人手法为海棠鸣不平，感叹其虽美却未得诗家充分题咏，因而似含惆怅之情，此结句既深化了海棠的形象，赋予其人的情感，也寄托了诗人对美好事物被忽视的惋惜，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，摹写传神，情感深挚，将咏物与抒情完美结合。

注释

幽姿淑态：幽雅娴静的姿容和美好的仪态。。
弄春晴：在春天的晴日里展现、嬉戏。。
梅借风流柳借轻：海棠兼具了梅花的风流韵致和柳条的轻盈姿态。。
直教：简直要让。。
围野水：环绕着郊野的水边。。
近清明：临近清明节。。
几经：多次经历。。
烟脂：同“胭脂”，指海棠花的红色。。
画不成：难以用画笔描绘出来。。
诗老：指老诗人或诗坛前辈。。
为题拂：为它题诗、拂拭（意指品评、欣赏）。。
惆怅：失意、惋惜的样子。。
含情：饱含着情意。。

背景

此诗作者刘兼，生卒年不详，约为五代至宋初诗人。海棠花在唐宋时期备受文人喜爱，尤其是四川地区盛产海棠。唐代诗人如薛能、郑谷等均有咏海棠诗，但杜甫在蜀中多年却未专门题咏海棠，此事常被后世文人提及并引为憾事，甚至衍生出“杜甫无情不开海棠”的传说。刘兼此诗尾联“诗老无心为题拂”很可能暗指此事，借海棠未被诗坛巨擘充分题咏的“遭遇”，来抒发对海棠之美未被完全认知的惋惜，同时也可能隐含了诗人自身怀才不遇的感慨。本诗具体创作时间不详，当是诗人赏玩海棠时有感而作。
诗词大全