译文
何必如此匆忙地跨上马鞍启程，纵然离别之酒斟得再满，也难以让人开怀。 此去潇湘万里路途遥远，客居的愁绪也随之绵长，一声杜鹃啼鸣，宣告着春日的美好即将消逝。 你此番前去为官游历，定当更加显达荣耀，时机一到，建立功业也并非难事。 仿佛听说那幕府之中正需要奇谋妙策，正好可以凭借这强劲的雄风，展翅高飞，大展宏图。
注释
底用：何用，何必。。
据鞍：跨上马鞍，指启程。。
离觞：离别的酒杯。。
潇湘：指湖南地区，茶陵在湖南。。
鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，又名子规、伯劳。常在春末夏初鸣叫，其声悲切，古人常以其鸣叫作为春尽夏至的标志。。
春事阑：春天的景物将尽。阑，将尽。。
宦游：为求官而出游。。
益显：更加显达。。
时来：时机到来。。
幕府：古代将帅的府署，也指地方军政长官的衙署。此处指六四叔即将赴任的茶陵官府。。
资：凭借，依靠。。
奇画：奇谋妙策。。
雄风：强劲的风，比喻威势或气魄。。
弄羽翰：展翅高飞。羽翰，鸟的翅膀，比喻施展才华，建功立业。。
赏析
这是一首情真意切、勉励与惜别交织的送别诗。首联以反问起笔，劝友人不必匆匆启程，离别的酒宴纵然丰盛也难掩愁绪，奠定了全诗依依惜别的基调。颔联情景交融，以“潇湘万里”的广阔空间和“鶗鴂一声”的特定时间意象，既点明友人远行的目的地和时节（春末），又渲染了旅途的遥远孤寂与时光流逝的淡淡感伤，意境苍茫。颈联与尾联笔锋一转，转为对友人的深情勉励与殷切期望。诗人坚信友人此去宦途必将更加显达，时机成熟时建功立业也非难事，并听闻幕府正需奇才，鼓励友人借此东风施展抱负。“雄风弄羽翰”的比喻，气势昂扬，充满对友人才能的信任与未来前景的乐观展望。全诗情感脉络清晰，从惜别的不舍，到对旅途的关切，再到对前程的鼓舞，层层递进，语言凝练而意蕴丰厚，体现了宋代文人送别诗既重情谊又重功业的典型特点。