原文

炎蒸午枕梦沧浪，落落星苞喜乍尝。
笔下丹青千品色，钗头风露一枝香。
鸡冠借谕何轻许，马乳争名固不量。
直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉。
七言律诗 关中 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 夏景 妃子 岭南 抒情 文人 深沉 说理

译文

盛夏酷热，午睡时梦见了清凉的水波；欣喜地初次品尝那疏朗如星、外壳斑驳的荔枝果实。画家笔下也难以描绘尽它千般品种的色泽，女子钗头点缀的一枝，仿佛还带着晨风清露的芬芳。借用鸡冠花来比喻它的形状，未免太过轻率；想用马乳葡萄与它争名，更是不自量力。直到当年为了让杨贵妃展露笑颜，才有了驿马疾驰运送荔枝的故事，可骊山华清宫的往事，终究化作了千古的凄凉。

赏析

这首《荔子》是一首构思精巧的咏物诗。全诗围绕荔枝展开，层层递进，融描写、议论、用典与抒情于一体。首联从炎夏尝鲜的切身感受起笔，以‘梦沧浪’的清凉反衬‘炎蒸’的酷热，以‘喜乍尝’直抒初见荔枝的欣喜，生动传神。颔联从视觉与嗅觉角度极言荔枝之美：其色彩斑斓，丹青难摹；其香气清雅，可饰钗头。颈联转入议论，通过贬低‘鸡冠’、‘马乳’等常见比拟物，以对比手法进一步烘托出荔枝的卓尔不群与尊贵地位。尾联是全诗的点睛之笔，巧妙化用‘一骑红尘妃子笑’的著名历史典故，将咏物主题陡然升华至历史兴衰的宏大叙事。‘骊山千古事凄凉’一句，将荔枝这一佳果与唐玄宗、杨贵妃的奢华享乐及王朝悲剧紧密相连，赋予了诗歌深沉的历史厚重感与苍凉的哲理意味，使咏物不止于物，而有了鉴古知今的深刻内涵。

注释

炎蒸：指盛夏酷暑的炎热之气。。
午枕：午睡。。
沧浪：原指青苍色的水，此处借指清凉的水域或梦境中的清凉世界。。
落落：形容荔枝果实累累、疏朗有致的样子。。
星苞：形容荔枝外壳如繁星点缀的苞片。。
乍尝：初次品尝。。
笔下丹青：指画家笔下的画作。。
千品色：形容荔枝品种繁多，色彩各异。。
钗头风露：指女子发钗上装饰的荔枝，仿佛带着清晨的风露。。
一枝香：指一枝荔枝的香气。。
鸡冠借谕：借用鸡冠来比喻荔枝的形状。鸡冠花形似鸡冠，色红，常被用来比拟荔枝。。
何轻许：怎么可以轻易地这样比喻。。
马乳争名：用马乳葡萄来与荔枝争名。马乳葡萄是葡萄的一种佳品。。
固不量：实在是不自量力。。
妃子笑：指唐玄宗为博杨贵妃一笑，命人从岭南快马加鞭运送新鲜荔枝的典故。。
骊山：位于今陕西西安临潼区，是唐代华清宫所在地，唐玄宗与杨贵妃曾在此游乐。。
千古事凄凉：指唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧以及唐朝由盛转衰的历史，令人感伤。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人借咏荔枝抒怀之作。诗歌的核心背景依托于唐代著名的历史典故：唐玄宗宠爱杨贵妃，杨贵妃嗜食岭南荔枝，玄宗为博其欢心，不惜劳民伤财，命驿马日夜兼程，从数千里外将新鲜荔枝飞送长安，致使‘人马僵毙，相望于道’。这一事件既是奢华生活的缩影，也常被视作唐朝由盛转衰的隐喻。诗人咏荔而及史，正是基于这一广为人知的历史记忆，表达了对历史兴亡的感慨。
诗词大全