原文

荒城莽莽蔽荆榛，虎踞龙蟠迹已陈。
赤壁战争江照晚，青楼歌舞鸟鸣春。
十年王气雄图尽，一叠寒笳客恨新。
折屐风流犹可想，只今高卧岂无人。
七言律诗 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 苍凉 黄昏

译文

荒芜的古城被无边无际的荆棘灌木所遮蔽，那虎踞龙盘的雄伟气象早已成为陈迹。 夕阳映照着曾发生赤壁之战的长江，春日鸟鸣中仿佛还能听见昔日青楼的歌舞声。 六朝累积的帝王气运和雄图霸业早已消逝殆尽，只有一阵阵凄凉的胡笳声，勾起游子崭新的愁恨。 谢安闻捷报折屐的从容风流尚且可以追想，难道当今之世，就没有像他那样高卧待时、胸怀大才的人了吗？

赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，通过描绘金陵古城的荒凉景象，抒发了对历史兴亡、朝代更迭的深沉感慨。 艺术特色上，首联“荒城莽莽蔽荆榛，虎踞龙蟠迹已陈”以强烈的今昔对比开篇，用“莽莽荆榛”的荒芜现实，反衬“虎踞龙蟠”的昔日辉煌，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。颔联“赤壁战争江照晚，青楼歌舞鸟鸣春”巧妙运用时空交错的手法，“赤壁战争”是历史纵深，“青楼歌舞”是往昔繁华，而“江照晚”、“鸟鸣春”则是永恒的自然景象，在永恒的江天与春色面前，人事的征战与享乐都显得短暂而虚幻。 颈联“十年王气雄图尽，一叠寒笳客恨新”直抒胸臆，“王气尽”是对历史规律的总结，“客恨新”则融入了诗人自身的羁旅之愁与时代之感，使历史的慨叹有了现实的温度。尾联“折屐风流犹可想，只今高卧岂无人”是全诗的点睛之笔，借东晋名相谢安的典故，在怀古的悲凉中注入了一股豪气与期待。诗人并非一味沉溺于伤感，而是追问：谢安那样的风流人物已成过往，但当今难道就没有胸怀大略、待时而动的英才吗？这一问，将诗歌的意境从单纯的怀古提升到了对现实人才问题的思考，含蓄地表达了诗人对时局的关切与对贤才的呼唤，使诗作在苍茫的历史感中，透露出一种不甘沉沦的积极精神。 全诗对仗工整，用典精当，意境苍凉阔大，情感深沉复杂，是咏金陵怀古诗中的佳作。

注释

金陵：今江苏省南京市，历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都。。
莽莽：形容草木茂盛、广阔无边的样子。。
蔽荆榛：被荆棘和丛生的树木所遮蔽。荆，荆棘；榛，丛生的灌木。。
虎踞龙蟠：形容金陵（南京）地势险要雄伟，如虎蹲踞，如龙盘绕。诸葛亮曾赞南京“钟阜龙蟠，石城虎踞”。。
迹已陈：遗迹已经成为过去。陈，陈旧，过去。。
赤壁战争：指三国时期的赤壁之战（208年），此处借指历史上发生在长江流域的著名战役，用以衬托金陵的历史厚重感。。
青楼：此处指古代显贵人家的精致楼阁，或歌舞场所。。
王气：古代指象征帝王运数的祥瑞之气。。
寒笳：凄凉的胡笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器，声音悲凉。。
客恨：游子或羁旅之人的愁恨。。
折屐风流：典出《晋书·谢安传》。淝水之战捷报传来时，谢安正与客人下棋，闻讯后内心狂喜，过门槛时不觉将木屐齿折断，表面却故作镇定。后以“折屐”形容遇喜事而狂喜失态，也指名士的从容风度。此处“风流”指谢安那样的名士风范。。
高卧：高枕而卧，指隐居不仕，或指有才能而未被任用。典出谢安早年隐居东山，高卧不起。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应出自宋元以后文人之手，托名“佚名”流传。金陵（今南京）作为六朝古都，是历代文人咏史怀古的重要题材。自唐代刘禹锡《金陵五题》、许浑《金陵怀古》以来，金陵怀古已成为一个经典的诗歌母题。此诗继承了这一传统，通过凭吊金陵古迹，感慨历史的兴衰无常。诗中“折屐风流”用谢安典故，谢安是东晋名相，其隐居东山（今浙江上虞）而后出山济世的经历，常被后世文人用以寄托自身怀才不遇或期待明主的情怀。诗人身处朝代更迭或社会动荡之际，面对金陵的荒凉，既感伤于历史的无情，又寄望于当世能有谢安般的英才出现，挽狂澜于既倒，反映了乱世中知识分子复杂的心态。
诗词大全