原文

拂袖归来日，柴门稚子迎。
贫甘守藜藿，名不愧公卿。
宝剑空藏匣，良弨惜解檠。
中兴谁草诏，君盍在承明。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 咏怀 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

当年我拂袖辞官归隐之日，简陋的柴门前有幼子相迎。 甘愿安守贫穷，以粗茶淡饭为生，但求名声气节无愧于朝中公卿。 宝剑只能徒然深藏在剑匣之中，良弓被卸下弦存放也令人叹惜。 国家若要中兴，该由谁来起草诏书？您这样的贤才，为何不在朝堂之上（贡献力量）呢？

赏析

这是南宋理学家、诗人刘子翚的一首唱和诗。诗中交织着个人归隐的淡泊与对友人出仕的期许，展现了南宋士大夫复杂的心境。首联“拂袖归来日，柴门稚子迎”，以生动的画面感描绘了辞官归隐的场景，“拂袖”显洒脱，“稚子迎”含天伦之乐，奠定了闲适的基调。颔联“贫甘守藜藿，名不愧公卿”是诗人的自我剖白，表明自己安贫乐道、坚守名节的人生选择，对仗工整，气骨凛然。颈联笔锋一转，以“宝剑空藏匣，良弨惜解檠”为喻，既暗含对自己（或包括友人）才能被埋没的惋惜，也流露出对时局未能人尽其才的感慨，意象精当，情感深沉。尾联“中兴谁草诏，君盍在承明”则直接点题，将目光投向友人徐从道，在感慨国家需要中兴人才的同时，委婉地鼓励或询问友人为何不出仕为国效力，体现了诗人虽身在山林，仍心系家国的儒家情怀。全诗语言凝练，用典自然，在个人抒怀中寄寓着深切的时局关怀，风格沉郁而含蓄，是南宋中兴时期士人心态的典型写照。

注释

和（hè）：依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
徐从道：诗人的友人，生平不详。。
拂袖归来：形容辞官归隐时决绝、潇洒的姿态。拂袖，甩动衣袖，表示决绝。。
柴门：用树枝、木条等做成的简陋的门，代指贫寒的居所。。
稚子：幼小的孩子。。
贫甘守藜藿：甘于贫穷，安于以粗劣的饭菜为食。藜，一种野菜；藿，豆叶。藜藿泛指粗劣的食物。。
公卿：原指三公九卿，泛指朝廷中的高官。。
宝剑空藏匣：比喻才能被埋没，无处施展。。
良弨（chāo）惜解檠（qíng）：弨，放松弓弦；檠，矫正弓弩的器具。此句字面意思是，好的弓被卸下弦、取下矫正器存放起来，感到可惜。比喻贤才被闲置，无法为国效力。。
中兴：国家由衰落而重新振兴。。
草诏：起草皇帝的诏书。。
君盍（hé）在承明：您为何不在承明庐呢？盍，何不。承明，指承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后泛指入朝或在朝为官。。

背景

此诗创作于南宋时期。刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，是南宋著名的理学家、诗人。他因父亲刘韐死于靖康之难，哀痛致病，难以任职，遂辞官归隐福建崇安屏山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。南宋初期，朝廷偏安一隅，但“中兴”之议不绝于耳，许多士人既对朝政感到失望而选择隐逸，又无法完全忘怀国事。这首诗是刘子翚与友人徐从道的唱和之作。从诗题“和徐从道韵”及诗中“君盍在承明”的询问来看，徐从道可能是一位有才学但未出仕或已退隐的友人。诗人通过此诗，既表达了自己甘守清贫、无愧名节的归隐之志，也流露出对人才闲置的惋惜，并含蓄地探询或勉励友人能否在朝廷需要“中兴”之时出来效力，反映了当时一部分知识分子在出世与入世之间的矛盾心态。
诗词大全