原文

晓来飞雨挟风颠，洗出韶容换故年。
花动一红明屋角，山寒乱碧到樽前。
病如夜鹤孤还警，老似春蚕饱即眠。
赖有故人开寂寞，锦囊诗句许时传。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 春节 晨光 江南 沉郁 淡雅 节令时序 花草 隐士 雨景

译文

清晨风雨交加狂放颠连，洗净尘埃换出新颜告别旧年。 一朵红花在屋角摇曳明艳，寒山纷乱的青碧仿佛延伸到酒杯前。 我病体如夜鹤孤独又警醒，年老似春蚕饱食后便想安眠。 幸亏有老朋友寄诗排遣寂寞，锦囊中的佳句允许时常传递心间。

赏析

此诗为刘子翚在元日酬和友人温其之作。首联以“飞雨挟风颠”的动荡景象开篇，却立意新奇，点出风雨“洗出韶容”，涤旧迎新，暗合元日辞旧迎新的主题，笔力矫健。颔联写景精妙，“花动一红”与“山寒乱碧”形成色彩与动静的鲜明对比，一近一远，一明一暗，极具画面感，且“到樽前”将远景拉入宴饮情境，构思巧妙。颈联转而抒写自身境况，以“夜鹤孤警”喻病中孤寂警觉，以“春蚕饱眠”喻年老慵懒，比喻贴切新奇，将对岁月流逝、年老多病的感慨融入具体意象之中，沉郁顿挫。尾联点明酬和之由，感谢友人诗作排解寂寞，呼应诗题，情谊真挚。全诗结构严谨，由景及情，由己及人，语言凝练，对仗工整，在元日题材中别具一格，既写出了节令特征，又深刻抒发了个人的人生况味，体现了宋代文人诗重理趣、善锤炼的特点。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
温其：诗人的友人，生平不详。。
元日：农历正月初一，即春节。。
晓来：清晨。。
飞雨挟风颠：风雨交加，形容风雨猛烈。颠，狂放。。
韶容：美好的容颜，此处指新春的清新景象。。
故年：旧年，过去的一年。。
花动一红明屋角：风雨中，一朵红花在屋角摇曳，显得格外明艳。动，摇曳。。
山寒乱碧到樽前：远山在寒色中呈现出纷乱的青碧之色，仿佛延伸到酒杯之前。樽，酒杯。。
病如夜鹤孤还警：形容自己病中如夜鹤般孤独且警觉。警，警觉，惊醒。。
老似春蚕饱即眠：形容年老体衰，像吃饱了的春蚕一样只想睡眠。。
赖有：幸亏有。。
故人：老朋友，指温其。。
开寂寞：排遣寂寞。。
锦囊诗句：指温其寄来的诗作。锦囊，用锦制成的袋子，古人常用来存放诗稿或机密文件。。
许时传：允许（诗作）时常传递。许，允许。时，时常。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，通判兴化军，后因病辞官，隐居屏山讲学，朱熹曾从其问学。他身处两宋之交，经历靖康之变，虽有经世之志，但体弱多病，加之对时局失望，故中年后便隐居著述。这首诗写于元日，应是其晚年隐居时期的作品。元日唱和是文人雅集常事，此诗即为收到友人温其的元日诗后，依原韵所作的和诗。诗中“病”、“老”之叹，与其晚年身体状况及心境相符，而“赖有故人开寂寞”则反映了隐居生活中友朋诗文往来对其精神慰藉的重要作用。
诗词大全