原文

夕烟浮野圃，春竹过邻墙。
石涧深深影，风轩远远凉。
禅心敲有韵，翠袖倚生香。
不有冰霜劲，蒿莱到汝长。
五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 说理 隐士 黄昏

译文

傍晚的烟霭在野外园圃上轻轻飘浮，春天的竹子已然高过邻家的院墙。 石间溪涧倒映着它幽深的身影，风吹过轩廊送来遥远的清凉。 澄澈的禅心仿佛能敲击出竹韵，青翠的枝叶倚靠着似有暗香。 若不是凭借那抵抗冰霜的坚劲，恐怕早已被丛生的杂草淹没，哪能像你这样茁壮成长。

赏析

这是一首咏竹的唱和之作，通过次韵友人的诗题，展现了竹子清幽、坚劲的品格。全诗构思精巧，意境深远。首联以“夕烟”、“春竹”勾勒出黄昏时分竹影婆娑的静谧画面，“过邻墙”三字既写竹之高，又暗含生机勃发、不受拘束之意。颔联“深深影”、“远远凉”从视觉与触觉两个维度，营造出竹荫下的幽深清凉之境，对仗工整，意境空灵。颈联转入主观感受，将风吹竹叶的声响比作“禅心”敲击出的韵律，将翠竹的视觉形象与嗅觉通感（“生香”）相连，赋予竹子高洁脱俗、富有灵性的精神内涵。尾联是全诗的点睛之笔，以“冰霜劲”点明竹子内在的刚毅品格，并与“蒿莱”（杂草）形成鲜明对比，揭示了唯有具备坚韧不拔的意志，才能超拔于庸常、卓然成长的哲理。全诗语言清丽，寓理于景，将竹子的自然物性与君子的道德品格完美融合，体现了宋代文人咏物诗“格物致知”的审美追求。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
原仲：诗人的友人，生平不详。。
夕烟：傍晚的烟霭。。
野圃：野外的园圃。。
风轩：有窗槛的长廊或小室。。
禅心：佛教用语，指清静寂定的心境。此处形容心境澄澈，与竹韵相和。。
敲有韵：指风吹竹叶发出的声响富有韵律。。
翠袖：原指女子翠绿色的衣袖，此处借指青翠的竹枝竹叶。。
倚生香：倚靠着（竹子）仿佛能闻到清香。。
冰霜劲：指竹子耐寒的特性，经得起冰霜的考验。。
蒿莱：野草、杂草。。
汝：你，指竹子。。
长（zhǎng）：生长，此处指长得高。。

背景

此诗作者刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师。刘子翚生活在两宋之交，经历靖康之变，其诗作多感时伤事，但也有不少清新隽永的写景咏物之作。这首诗是“次韵”友人之作，属于文人间的酬唱应答。原仲应为诗人的友人，其原诗已佚。通过和诗咏竹，既是对友人情趣的回应，也寄托了诗人自身对高洁坚贞品格的向往与追求。宋代文人雅士爱竹成风，竹被视为“君子”的象征，咏竹诗往往承载着文人的精神寄托。
诗词大全