译文
云雾缭绕的北岩藏着绝美的风景，哪一条幽径不是暗中相通？ 我们信步漫游，沉醉其中忘却了路途遥远；沉静心神，在山水之乐上我们心意相通。 纷乱的松林间风声索索作响，高悬的瀑布水汽弥漫如细雨濛濛。 此情此景，让人想起陶渊明、谢灵运那般清雅的游兴，而招邀我同游的您，正像当年邀请文士的慧远高僧。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
明仲：诗人的友人，生平不详。。
北岩：一处风景幽绝的山岩，具体地点待考。。
云岩：高耸入云的山岩。。
胜绝：风景绝佳。。
潜通：暗中相通，指山路幽深曲折，看似不通，实则处处可通。。
信步：随意行走。。
迷时远：因景色迷人而忘记路途遥远。。
冥心：潜心，使心境沉静。。
乐处同：与友人（明仲）在山水之乐上心意相通。。
索索：象声词，形容风吹松林的声音。。
悬瀑：悬挂的瀑布。。
濛濛：形容细雨迷蒙的样子，此处形容瀑布水汽弥漫如雨。。
陶谢：指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运，二人皆以山水田园诗著称。。
清兴：清雅的兴致。。
招邀：邀请。。
远公：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，与陶渊明等文人交往甚密。此处借指招邀同游的友人明仲，赞其有高僧般的超脱情怀。。
赏析
这是一首优美的山水纪游诗，也是酬答友人之作。首联“云岩藏胜绝，何路不潜通”总写北岩景色的幽绝与山路的幽深，一个“藏”字点出景色的深邃隐秘，“潜通”则赋予山路以灵性，暗示探幽之趣。颔联“信步迷时远，冥心乐处同”转入游赏者的主观感受，“迷”字既写景色迷人，也写心神沉醉，与“冥心”相呼应，表达了诗人与友人在自然中达到物我两忘、心神契合的境界。颈联“乱松风索索，悬瀑雨濛濛”以工整的对仗和生动的叠词，描绘出具体的视听景象：松涛阵阵，瀑雾蒙蒙，有声有色，营造出清幽而略带寒意的山间氛围，极具画面感和感染力。尾联“陶谢多清兴，招邀有远公”巧妙用典，将眼前的游赏与历史上的雅事相连，既赞美了山水足以激发如陶谢一般的诗情，更以慧远比拟邀游的友人明仲，表达了对其超脱情怀的推崇和共游的欣喜之情。全诗语言清丽，意境幽远，情景交融，在描绘自然美景的同时，深刻传达了宋代文人寄情山水、追求心灵契合的高雅情趣。