译文
我早已对同宗中如“三凤”般的才俊心服口服，今日一见，真如久渴之人畅饮江流般满足。 您那好客的胸怀真令人佩服至极，看您骨相非凡，自有封侯拜将、福寿双全的贵气。 我虽早闻您的大名，却惭愧自己并无“惊座”之能；只能袖手旁观，从容笑看行家挥洒，不敢班门弄斧。 哪里敢想诗人雅集竟能容我参与？我这如同哑钟般无韵的诗作，怎敢拿出来与诸位相和。
注释
次韵：按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
刘宪：李彭的诗友，生平不详。。
吾宗：我的同宗。此处指刘宪。。
三凤：比喻才华出众的三兄弟或三位杰出人物。典出《晋书·陆机陆云传》，时人称陆机、陆云、陆耽为“三凤”。此处用以赞誉刘宪兄弟或同辈才俊。。
心降：内心佩服、折服。。
端如：确实如同。。
渴饮江：形容渴望之极，如同干渴时见到江河。。
绝倒：佩服之极，前仰后合。。
封侯骨相：指有封侯拜将的骨相、面相。古人相信骨相能决定命运。。
耆庞：年高德劭，有福之相。耆，年老。庞，厚大，引申为福厚。。
知名夙昔：早就知道（您的）名声。夙昔，往日，从前。。
惭惊座：惭愧于（自己）像“惊座”那样引人注目。"惊座"用汉代陈遵典故，陈遵好客，每宴宾客，则闭门留客，使宾客不得离去，其豪放令满座皆惊。此处是自谦，说自己并无陈遵那样的名望与豪气。。
袖手雍容：袖手旁观，态度从容闲雅。。
笑斲窗：笑着看（别人）砍削窗户。可能暗用“郢人运斤”或“班门弄斧”的典故，表示在行家面前不敢卖弄。斲，砍，削。。
诗盟：诗人结成的盟会、诗社。。
容我辈：容纳我们这些人。。
哑钟无韵：比喻自己才疏学浅，诗作不佳，如同敲不响的钟，没有韵律。。
若为撞：怎么敢去敲击（比喻怎么敢参与唱和）。若为，如何，怎样。。
赏析
这是宋代诗人李彭的一首次韵酬答诗。全诗以谦逊的口吻，表达了对诗友刘宪的由衷敬佩与自谦之情。
首联“吾宗三凤久心降，一见端如渴饮江”，开篇即用“三凤”典故盛赞对方兄弟或同辈才名，并以“渴饮江”的生动比喻，将仰慕已久、终得一见的欣喜与满足感表达得淋漓尽致。
颔联“好客襟怀直绝倒，封侯骨相自耆庞”，从内在气度与外在形貌两方面赞美刘宪：既有令人倾倒的豪爽好客胸怀，又有预示富贵长寿的非凡骨相。对仗工整，赞誉得体。
颈联“知名夙昔惭惊座，袖手雍容笑斲窗”，笔锋转向自身。诗人自谦虽早闻对方盛名，但自己并无汉代陈遵那样令“满座皆惊”的威望与才具，只能以“袖手雍容”的姿态，笑看真正的行家（刘宪）施展才华，暗含“不敢在鲁班门前弄大斧”之意。用典巧妙，自谦中见风趣。
尾联“岂谓诗盟容我辈，哑钟无韵若为撞”，将自谦推向高潮。诗人以“哑钟”自比，形容自己诗才枯涩、韵律不佳，对于能被接纳进入诗人唱和的圈子感到意外和惶恐。这种极度的自谦，反面衬托出对刘宪及诗盟其他成员诗艺的崇高评价，也体现了宋代文人酬唱中常见的谦逊礼让之风。
全诗情感真挚，用典贴切而不晦涩，对仗工稳，在表达敬慕与自谦之间取得了很好的平衡，展现了宋代文人诗雅致、含蓄、重学问交流的特点。