译文
豪迈的气概无根无基，随着年老而自行摧折，只留下寻访梅花的旧习依然未改。即便在严寒中抱病，也一定要前去观赏，在傍晚时分低声吟咏，看那梅花含苞待放。在风中的山坞静静吸纳梅花悠长的芬芳，醉意朦胧地面对水边高洁如雪的亭台。梅花无言，却自然领会了幽静贞洁的深意，不必再倾吐那锦绣般的满腹才华。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
白水：可能指地名或人名，此处应指与作者唱和的对象。。
豪气无根：豪迈的气概没有根基，意指随着年岁增长而消磨。。
馀习：旧有的习惯、癖好。。
寻梅：寻访、观赏梅花。。
苦寒：严寒。。
扶病：带病，抱病。。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
垂欲开：指梅花含苞待放，即将开放。。
长芬：持久的芬芳。。
风外坞：风中的山坞。坞，四面高中间低的地方。。
高白：形容雪或梅花洁白高洁的样子。。
水边台：水边的亭台。。
幽贞：幽静贞洁，多形容隐士或梅花等高洁的品格。。
肝肠锦绣才：形容满腹才华，文思优美如锦绣。肝肠，指内心、心肠。。
赏析
本诗是刘克庄晚年的一首咏梅佳作，通过次韵唱和的形式，借梅抒怀，展现了诗人晚年复杂的心境与高洁的志趣。首联以“豪气无根老自摧”起笔，直抒胸臆，感叹年华老去、壮志消磨的无奈，但“尚留馀习爱寻梅”一句转折，表明对高洁梅花的追寻已成为深入骨髓的精神寄托。颔联“苦寒扶病也须去”以行动凸显爱梅之深，不顾病体与严寒，其执着令人动容；“薄暮微吟垂欲开”则描绘了一幅人梅相对、静待花开的幽美画面，情景交融。颈联“静纳长芬风外坞，醉临高白水边台”进一步拓展空间与意境，“静纳”与“醉临”形成对比，既写梅香之悠远沁人，又写诗人醉心于雪梅高洁之境的超然状态，对仗工整，意象清雅。尾联是全诗的点睛之笔，“无言自得幽贞意”将梅花人格化，赞其不事张扬、内蕴贞洁的品格；“莫吐肝肠锦绣才”则是诗人的自诫与感悟，认为真正的幽贞境界在于内敛含蓄，无需向外炫耀才华。全诗语言凝练，情感深沉，将寻梅的过程与人生感悟紧密结合，在描绘梅花风骨的同时，也寄寓了诗人晚年淡泊自守、追求精神超脱的志趣，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。