原文

飞梯百级转层峦，政喜登临著眼宽。
海上波涛连阆苑，日边尘土暗长安。
乱来世事终无定，春尽羁愁岂一端。
赖有谪仙能喜客，时陪杖屦得雄观。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 隐士

译文

沿着百级飞梯在层峦间盘旋而上，正欣喜于登高望远时视野变得如此开阔。 远望海上波涛仿佛连接着神仙宫阙，而京城方向尘土飞扬，遮蔽了天日。 乱世以来，人间万事终究难以安定；春日将尽，我这漂泊的愁绪又岂止一端？ 幸亏有您这位谪仙般的人物热情好客，时常陪伴我拄杖游览，得以饱览这雄奇壮观的景色。

赏析

本诗是南宋理学家、诗人刘子翚与友人李邴登高感怀之作。首联以“飞梯百级”的动感意象开篇，点明登临之艰与视野之“宽”，形成对比，奠定了全诗既开阔又深沉的基调。颔联巧妙运用空间对仗：“海上波涛”象征仙境或理想彼岸的壮阔与永恒，“日边尘土”则暗喻现实都城（临安）的纷扰与不安，一虚一实，一远一近，形成强烈张力，含蓄表达了诗人对时局的忧虑与对理想境界的向往。颈联由景入情，直抒胸臆。“乱来世事终无定”是对靖康之变后动荡时局的深刻概括，充满历史沧桑感；“春尽羁愁岂一端”则将个人漂泊之愁与时局之乱交织，情感沉郁。尾联笔锋一转，以“赖有谪仙”表达对友人李邴的感激与赞美，将个人愁绪在友情与同游的“雄观”中得到部分消解，但“雄观”二字又暗含对壮丽河山的赞叹与对国事的隐忧，使全诗在感慨中不失豪迈，在愁绪中蕴含希望。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚，将个人身世之感、友朋之谊与家国之忧融为一体，体现了南宋初期士人复杂的心境与深沉的家国情怀。

注释

同：与……一起。。
李汉老：即李邴（1085-1146），字汉老，号云龛，南宋初年大臣、词人。。
高斋：高处的书斋或楼阁。。
飞梯：形容高耸的阶梯。。
百级：形容阶梯之多。。
转层峦：在层层山峦间盘旋而上。。
政：通“正”，正好。。
著眼宽：视野开阔。。
阆苑：传说中神仙居住的宫苑，此处借指仙境或理想之地。。
日边：指京城、朝廷所在之地。。
长安：汉唐故都，此处借指南宋都城临安（今杭州）。。
暗：使……昏暗，形容尘土飞扬遮蔽了都城。。
乱来：指靖康之变后，金兵南侵，时局动荡。。
羁愁：客居他乡的愁绪。。
一端：一种，一方面。。
赖：幸亏，依靠。。
谪仙：原指被贬下凡的仙人，常用来称赞才华横溢、超凡脱俗的人。此处指李汉老。。
喜客：好客，热情待客。。
杖屦：手杖和鞋子，借指老者出游或陪伴长者。。
雄观：雄伟壮观的景象。。

背景

此诗创作于南宋初期。刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，是南宋著名的理学家、诗人，朱熹曾从其问学。靖康之变（1127年）后，北宋灭亡，宋室南渡，定都临安（今杭州）。刘子翚因父亲刘韐死于靖康之难，悲愤不已，后辞官归隐福建屏山，讲学著述，但内心始终萦绕着家国之痛。李邴（李汉老）是同期大臣，亦以文学著称，两人交往密切。此诗应为二人某次登高游览时所作。诗中“乱来世事”、“日边尘土暗长安”等句，明显指向当时南宋朝廷偏安一隅、外患频仍、内部纷扰不断的艰难时局，表达了诗人对国事的深切忧虑与自身漂泊羁旅的愁绪。
诗词大全