译文
往昔在学校中，我们曾一同追随师长求学问道，如今事物变迁时光流转，万事已非从前模样。 拂晓时分的城楼外，风烟弥漫，尽是异族骑兵的身影；深夜窗下，灯火依旧，能促膝长谈的故友却已稀少。 蔡君你秉持美德，如东汉蔡邕般毫无瑕疵；张君你谈论经义，如张衡般深得旨要，见解精辟。 唯独我，衰老迟暮，面对你们这样的良友深感惭愧，虚度光阴，早已觉得昔日的雄心壮志都已背离消散。
注释
胶庠：周代学校名，胶为大学，庠为小学，后泛指学校。此处指作者与蔡、张二人早年一同求学或讲学之所。。
夙昔：往日，从前。。
物变时移：事物变迁，时光流逝。。
晓阙：拂晓时的宫阙或城楼。阙，宫门前的望楼，代指京城或重要城池。。
胡骑：指北方游牧民族的骑兵。南宋时期常指金、蒙古的军队。。
中郎：指蔡邕，东汉文学家、书法家，官至左中郎将，以德行和才学著称。此处借指蔡子思，赞其品德。。
瑕颣：瑕疵，缺点。颣，丝上的疙瘩，引申为缺点。。
平子：指张衡，东汉科学家、文学家，字平子，精通经学，善谈玄理。此处借指张叔献，赞其学识。。
旨归：主旨，要义。。
衰迟：衰老迟暮。。
蹉跎：光阴虚度，事业无成。。
壮心：雄心壮志。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄写给两位友人蔡子思和张叔献的感怀之作。首联以追忆求学时光开篇，"物变时移万事非"一句奠定全诗沧桑悲凉的基调，今昔对比强烈。颔联笔锋一转，描绘现实图景："晓阙风烟胡骑满"以简练笔触勾勒出外敌压境、山河破碎的时代背景，画面感极强；"夜窗灯火故人稀"则转入个人境遇，灯火依旧而故友零落，外部的动荡与内心的孤寂交织，意境深沉。颈联巧妙用典，以东汉名士蔡邕、张衡比拟蔡、张二人，赞誉友人德才兼备，反衬自身。尾联直抒胸臆，"衰迟"、"蹉跎"、"壮心违"层层递进，将个人衰老无成的愧怍与壮志难酬的悲愤和盘托出，情感真挚沉痛。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，将家国之忧、友朋之谊、身世之慨熔于一炉，体现了南宋后期士人在国势衰微下的典型心态，具有深刻的历史感和艺术感染力。