酒中贤圣无多酌，琴里宫商一再行。
翰墨放怀新水石，烽烟回首旧蓬瀛。
四愁不为思君作，怀抱何因得暂平。
译文
身着粗衣潜心学问不求声名，如今的您就像那安于治学的郑玄先生。 饮酒懂得节制从不贪杯多酌，抚琴只为怡情偶尔弹奏几曲清音。 挥毫泼墨在新山水间寄托情怀，回望往昔，战火已焚毁了旧日的仙境。 我这首充满愁绪的诗篇并非单单因为思念您而作，只是这满腔的忧思，又怎能得到片刻的平息？
注释
长句：指七言律诗。。
尚明学士：诗人的友人，生平不详，应为一位有学识的官员或隐士。。
短褐：粗布短衣，指平民或隐士的朴素衣着。。
沉潜：沉静潜修，指专心治学，不慕名利。。
长乐郑康成：郑康成，即东汉经学大师郑玄，字康成。此处以郑玄喻指尚明学士，赞其学问渊博，安于治学。长乐，或指心境安乐，亦可能为地名双关。。
酒中贤圣：古人将酒分为“贤人”、“圣人”等品级，此处指饮酒有度。。
宫商：中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的前两个音，代指音乐。。
翰墨：笔墨，指书法或诗文创作。。
新水石：新的山水景致，喻指新的创作题材或心境寄托。。
烽烟：烽火硝烟，指战乱。。
旧蓬瀛：旧时的蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。此处喻指往昔安宁美好的生活或理想境界。。
四愁：典出东汉张衡的《四愁诗》，诗中抒发了对时局混乱、壮志难酬的忧思。。
怀抱：胸中的抱负、心事。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄寄赠友人的一首七言律诗。全诗情感深沉，在酬赠中寄寓了深广的时代忧思。首联以“短褐沉潜”和“郑康成”之典，高度赞扬了友人尚明学士安贫乐道、潜心学术的高洁品格。颔联通过“酒中贤圣”、“琴里宫商”的细节，勾勒出友人淡泊自守、情趣高雅的生活状态。颈联笔锋陡转，形成强烈对比：“翰墨放怀新水石”是当下的闲情逸致，“烽烟回首旧蓬瀛”则是残酷的现实记忆——往昔的美好（蓬瀛）已毁于战火（烽烟）。这一联将个人情怀与家国命运紧密相连，拓展了诗歌的意境。尾联巧妙化用张衡《四愁诗》的典故，直言胸中“怀抱”难平，这“愁”不仅源于对友人的思念，更深层的是对时局动荡、山河破碎的无限悲慨。全诗结构严谨，用典贴切，语言凝练，在酬唱之作中注入了沉郁的家国之痛，体现了刘克庄后期诗歌关心现实、风格沉郁的特点。