译文
再也听不到当年震天连云的战鼓悲鸣，只有英雄的凛然气概长存于这双祠之中。 想当年，他们气吞骄横叛军于其气焰正盛之日，满腔遗恨充塞于孤城即将陷落之时。 如今，幽寂的鸟儿自顾在祠庙檐边的树上啼叫，夕阳徒然地映照着路旁的碑石。 我平生从不作那圆滑谄媚之态，此刻停船凭吊，哀伤吟咏，不觉已是两鬓斑白。
注释
双庙：祭祀唐代安史之乱中死守睢阳、壮烈殉国的张巡、许远的祠庙。。
连云战鼓：形容当年睢阳保卫战战鼓声震天，连绵如云。。
英风凛凛：英雄的气概威严而令人敬畏。。
骄虏：指嚣张的叛军，此处特指安史叛军。。
方张日：指叛军气焰正盛之时。。
孤城：指被叛军重重围困的睢阳城。。
脂韦：油脂和软皮，比喻阿谀圆滑、没有骨气的处世态度。语出《楚辞·卜居》：“宁廉洁正直以自清乎？将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？”。
倚棹：靠着船桨，指停船凭吊。棹，船桨。。
两鬓丝：两鬓斑白如丝，形容年老或忧愁。。
赏析
此诗为南宋诗人范成大凭吊唐代张巡、许远双庙之作。首联以“无复”与“凛凛”对比，将历史的喧嚣沉寂与英雄精神的永恒并置，奠定全诗肃穆追思的基调。颔联追忆英雄事迹，“气吞骄虏”与“恨满孤城”对仗工稳，一扬一抑，生动再现了睢阳保卫战的壮烈与悲怆，凸显了张、许二人临危不惧、视死如归的气节。颈联笔锋转至眼前实景，“幽鸟自啼”、“夕阳空照”，以“自”、“空”二字点染，营造出祠庙的寂寥与历史的苍茫感，鸟啼碑冷，物是人非，无限哀思寓于景中。尾联由古及今，直抒胸臆。“不作脂韦意”是诗人对自身耿介品格的表白，与祠中英雄的气节遥相呼应；“倚棹哀吟两鬓丝”则将历史感慨与个人身世之悲融为一体，在深沉的家国忧思中，透露出岁月流逝、壮志难酬的淡淡哀愁。全诗结构严谨，情感深沉，怀古伤今，通过对历史英雄的礼赞与祠庙荒凉景象的描绘，表达了诗人对忠贞气节的崇敬以及对南宋时局的隐忧。