原文

蘧蘧一觉直千金，雅赠徒知感激深。
莫道林间高卧稳，忧时亦有枕戈心。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 言志 隐士

译文

安然一觉睡到天亮，这舒适价值千金，对于您高雅的赠品，我仅仅知道深深感激。 请不要说我在山林间高枕无忧卧得安稳，在忧心时局之际，我同样怀有枕戈待旦的报国之心。

赏析

这是一首酬答友人的七言绝句，通过咏物抒怀，展现了诗人身处江湖之远仍心系家国的崇高情怀。前两句写实叙事，“蘧蘧一觉”形象地写出了鼓枕带来的安眠之乐，并以“直千金”极言其珍贵，对友人的“雅赠”表达了诚挚的感激。后两句笔锋陡转，是全诗的点睛之笔。诗人并未沉溺于个人安逸，而是以“莫道”领起，否定了外界可能对其“林间高卧”的隐逸印象，铿锵有力地宣告自己“忧时亦有枕戈心”。这“枕戈心”与“高卧稳”形成强烈对比，将个人享受与国家忧患紧密联系，使诗歌境界骤然升华。全诗语言质朴而意蕴深远，由小及大，由物及志，充分体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的担当精神与深沉的家国情怀。

注释

清泉亨老：指作者的友人，一位法号或别号为“清泉亨老”的僧人。。
鼓枕：一种中空可敲击作响的枕头，或指形如鼓的枕头。此处为友人寄赠之物。。
蘧蘧（qú qú）：安然熟睡的样子。语出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。”。
直：通“值”，价值。。
雅赠：高雅的赠品，指友人寄来的鼓枕。。
徒知：只知道，仅仅知道。。
感激深：内心非常感动、感谢。。
林间高卧：指隐居山林，高枕而卧的闲适生活。。
枕戈心：枕着兵器睡觉的心志，比喻时刻保持警惕，准备为国效力。典出《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）是一位力主抗金、关心民瘼的官员，曾因触怒秦桧被贬。晚年虽退居山林，但始终关注时局。友人“清泉亨老”（可能是一位方外之士）寄赠鼓枕，本意或许是慰藉其隐居生活。吴芾收到赠礼后作诗答谢，但并未停留在感谢层面，而是借此申明心迹，表达自己虽身隐林泉，却从未忘记国事艰危，时刻准备为国效力的心志。这组诗共两首，此为其二，更集中地抒发了诗人的政治情怀。
诗词大全