译文
纷扰的世俗竞相追逐功名利禄，仕途上人人都在寻找捷径。 只希望通过官职来修养心志，怎会在千古历史上留下遗憾之心。 对羊枣的特殊喜好情感何其深厚，谈及大材小用寓意深远。 何时才能实现归隐山林的愿望，像舜帝那样弹奏五弦琴宣讲南风之歌。
注释
孙莘老：即孙觉，字莘老，苏轼、苏辙好友，宋代名臣。
朱金：朱红色和金色，代指功名利禄。
直寻：古代长度单位，八尺为寻，此处喻指仕途捷径。
养志：修养心志，保持高尚节操。
羊枣：一种果实，比喻个人特殊的喜好，《孟子》有曾皙嗜羊枣的典故。
牛刀：宰牛之刀，语出《庄子·养生主》，喻大材小用。
南风：舜帝《南风歌》，象征清明政治。
五弦琴：古代乐器，舜弹五弦琴歌《南风》。
赏析
本诗是苏辙为好友孙莘老赴任太平州所作。诗中运用对比手法，将世俗追名逐利与士人修养心志形成鲜明对照。'羊枣''牛刀'典故的巧妙运用，既表达了对友人特殊才情的赞赏，又暗含对官场现实的无奈。尾联'南风进讲五弦琴'用舜帝典故，寄托了诗人对清明政治和归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代士大夫既关注现实又追求精神自由的双重性格。