译文
两年来你寄居在闽地的山寺之中，如今却洒脱一笑，转身就要前往浙江。皎洁的明月不知道你已经离去，夜深时分，依然将清辉洒向那扇你曾经读书的窗棂。
注释
寄迹：寄居，暂时停留。。
闽山寺：指福建地区的山寺。刘子翚曾隐居福建屏山，故称。。
翻然：形容转变很快的样子。。
浙江：此处指钱塘江，代指浙江地区。。
君：指张巨山（张嵲），作者的友人。。
赏析
这是一首构思精巧、情感深挚的送别诗。前两句叙事，以“二年”与“一笑”形成时间与心境上的对比，既点出友人客居之久，又突出其离去之洒脱，笔调轻快。后两句转写景物，是全诗精华所在。诗人不直接抒写自己的不舍，而是借无知之“明月”依旧照临旧窗这一典型场景，含蓄而深刻地传达出物是人非的怅惘与对友人的深切怀念。那扇被明月眷顾的“读书窗”，既是友人往日勤学生活的见证，此刻也成了诗人情感投射的载体。月光无知而有情，更反衬出人事变迁的无奈与诗人内心的孤寂。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡的叙述与白描中蕴含无限情思，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的美学特点。