译文
橙子和橘子，一甜一酸，各有各的功效与作用，它们作为南方珍贵的贡品，进献的等级规格却不相同。 没想到在果木之中，也存在着怀才不遇的慨叹，有客人攀折着枝条，胸中充满了不平之气。
注释
枨（chéng）：古书上指一种果树，一说即橙树，果实为橙子。。
橘：柑橘类水果。。
甘酸：甜味和酸味。。
效能：功效、作用。。
南苞：南方出产的珍贵物品。苞，通“包”，指包裹进献的贡品。。
锡贡：赐予的贡品，或指按规定进贡。锡，通“赐”。。
不同升：指（枨和橘）不在同一等级或容器中进献。升，古代量器或容器，此处引申为等级、品类。。
遗才：被遗漏、未被发现或重用的才能。。
攀条：攀折枝条。。
气拂膺：气息激荡于胸。拂，拂动、激荡；膺，胸膛。。
赏析
这是一首借物咏怀的七言绝句，构思巧妙，寓意深刻。诗人从友人栽种的果树“枨”（橙）入手，将其与常见的“橘”对比。前两句写实，指出二者虽同为南方佳果，滋味（甘酸）与功用（效能）各异，但在进贡的礼制中地位却有高下（不同升）。后两句笔锋一转，由物及人，发出奇特的联想：原来果树之中也有“遗才”之叹！那“有客”（既是诗人自指，也可能暗指友人“士特”）攀枝感叹、愤懑填膺的形象，正是古今无数怀才不遇者的写照。全诗将深刻的士人命运感慨，寄托于寻常的果树品评之中，托物言志，以小见大，语言凝练而意蕴悠长，体现了宋诗好说理、重寄托的特点。