译文
深秋的树林黄叶飘零，晚霜凛冽而严酷， 成熟的椑柿从蒂处散发出甘甜独特的香味。 它红艳如火的果实和虬曲的枝干，值得人们随意地赞美， 但它的风骨品格，又哪里像这城邑中那些普通的凡俗之物呢？
注释
和士特：指刘子翚的朋友或同僚，生平不详。。
椑柿：一种柿子品种，果实较小，味甜。椑（bēi），指一种小柿子。。
熟蒂：指果实成熟后与枝蒂连接处。蒂（dì），花或瓜果跟枝茎相连的部分。。
火伞：比喻烈日，此处可能形容柿子成熟时红艳如火的颜色。。
赪虬：红色的龙。赪（chēng），红色。虬（qiú），古代传说中有角的小龙。此处比喻柿树虬曲的枝干和红艳的果实。。
浪褒拂：随意地褒扬、赞美。浪，随意地。褒拂，褒扬、赞美。。
风标：风度，品格。。
邑中黔：指地方上的普通百姓或朴实之人。邑（yì），城镇。黔（qián），黑色，古代指平民，黔首。。
赏析
这是一首咏物小诗，为刘子翚《和士特栽果十首》组诗的最后一首，专咏椑柿。诗作通过描绘深秋严霜中成熟的椑柿，赞颂其独特的风味与不凡的品格。
首句“秋林黄叶晚霜严”以环境起兴，勾勒出深秋萧瑟而严酷的背景，黄叶与晚霜共同营造出一种清冷、高洁的意境，为后文柿子的出场做了铺垫。正是在这样的环境中，柿子成熟了，其“熟蒂甘香味独兼”的特质才显得尤为珍贵。一个“独”字，强调了椑柿香味的独特与不可替代。
第三句“火伞赪虬浪褒拂”运用了生动的比喻和想象。“火伞”喻其色之红艳热烈，“赪虬”则既状其枝干之盘曲苍劲，又绘其果实点缀如龙鳞般的绚烂。外在的形色之美，足以让人“浪褒拂”（随意赞美）。然而，诗人的笔锋在末句陡然一转：“风标那似邑中黔”。这才是全诗的点睛之笔。诗人认为，椑柿内在的风骨与标格（风标），远非城中那些平凡普通（邑中黔）的俗物可比。这里运用了对比和拟人的手法，将椑柿人格化，赋予其超脱流俗、卓尔不群的高士品格。
全诗语言凝练，意象鲜明，由外及内，由形入神，在咏物中寄托了诗人对高洁品格的追求与赞赏，体现了宋诗重理趣、尚格调的特点。