原文

宾榻浮尘拂不开，胸中丰恨结崔嵬。
幔亭云散天全露，犹想双凫化舄来。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

客居的床榻上，浮尘堆积，怎么也拂拭不开；胸中郁积的深重憾恨，如同高耸的山峦凝结不散。 待到幔亭周围的云雾散尽，天空完全显露出来时，我依然还在想象着，那如同王乔般化双凫为鞋履的友人（黄宰）能够归来。

赏析

这是一首充满怀友之情与宦游感慨的七言绝句。首句“宾榻浮尘拂不开”，以具体的物象“浮尘”起兴，既写客居的萧索寂寥，也暗喻心头的烦闷难以排遣。“拂不开”三字，生动传神，将无形的愁绪具象化。次句“胸中丰恨结崔嵬”，直抒胸臆，将内心的憾恨比喻为高峻的山峦（崔嵬），极言其沉重与郁结，情感力度强烈。后两句笔锋一转，由实入虚，引入神话典故。“幔亭云散天全露”，描绘云雾散尽、天朗气清的景象，这既可能是眼前实景，更象征着诗人希望愁云散去、心境开朗的期盼。结句“犹想双凫化舄来”，巧妙运用东汉王乔的典故，将友人黄宰比作有仙术神通的王乔，表达了对友人（可能已离任或远行）的深切思念，盼望他能如仙人般翩然而至。全诗由景生情，借典抒怀，语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内，将客愁、友情与宦海浮沉的感慨融为一体，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于用典的艺术特色。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
黄宰：指诗人的友人黄姓县令。宰，县令的别称。。
一源亭：亭名，具体地点不详，应为黄宰所建或常游之处。。
宾榻：招待宾客的床榻。此处指诗人作为宾客下榻之处。。
浮尘：飘浮的灰尘。。
丰恨：深重的遗憾或愁恨。丰，丰厚，引申为深重。。
崔嵬：本指有石的土山，后泛指高峻、高大的样子。此处比喻愁恨堆积如山。。
幔亭：用帐幕围成的亭子。传说武夷山有幔亭峰，仙人曾于此设彩幔宴会乡人。此处可能实指一源亭，或泛指云雾缭绕的亭子。。
双凫化舄：典出《后汉书·方术传》。王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣朝。帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄（鞋子）。后用以指地方官的行迹，或喻仙迹、县令之事。凫，野鸭。舄，古代一种复底鞋。。

背景

此诗作者刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，通判兴化军，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山讲学，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，部分作品感时伤事，沉痛郁结。这首诗题为《次韵黄宰一源亭二首 其二》，是诗人唱和友人黄姓县令（黄宰）《一源亭》诗的作品。从内容看，诗人可能正客居某地，或途经友人曾任职之处，见亭思人，感慨万千。诗中“宾榻”暗示了诗人的客居身份，“双凫化舄”的典故则紧扣友人县令的身份，表达了对友人的怀念以及对仕途人生的某种复杂情绪。创作时间应在南宋初期，刘子翚晚年隐居讲学前后。
诗词大全