译文
如同潘岳在河阳遍种鲜花般培育人才，是谁在这寒冷之地建立教育场所？ 像巨鳌背负三山令人惊叹，如王乔化舄为凫需要大力宣扬。 春风中因闻捷报而欣喜若狂，腊月雪天设宴更要借重您的光辉。 将来朝廷需要栋梁之材时，或许这些普通人才也能参与国事。
注释
河阳：指晋代潘岳任河阳令时遍种桃花的故事，喻指地方官政绩卓著。
桃李场：比喻培养人才的地方，典出'桃李满天下'。
鳌在三山：传说中海上有三座神山由巨鳌背负，喻指地位崇高。
赑屃：传说中的龙子，形似龟，好负重，此处形容负重前行。
凫飞双舄：用东汉王乔化舄为凫的典故，指地方官政绩突出受朝廷赏识。
揄扬：赞扬，宣扬。
折屐：用谢安闻捷报高兴得折断木屐齿的典故，形容喜悦之情。
明堂：古代帝王宣明政教的地方。
桷榱：椽子的统称，比喻普通人才。
平章：古代官名，指宰相。
赏析
本诗以丰富的典故和精妙的比喻，赞颂许伯诩在仙游任上的政绩。首联用'河阳花县'的典故，暗喻其教化之功；颔联以'鳌负三山''凫飞双舄'形容其政绩卓著；颈联通过'折屐闻捷''腊雪借光'表现喜庆氛围；尾联展望未来，表达对人才成长的期待。全诗对仗工整，用典贴切，体现了宋代士大夫重视文教、奖掖后进的精神风貌。