原文

幽居十绝巧凌春，我亦刳肠强效颦。
忧乐悬知不同调，山南山北寂寥人。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 寂寥 抒情 文人 春景 江南 淡雅 隐士

译文

你隐居所作的十首绝句精巧地描绘了春色，我也绞尽脑汁勉强模仿着你的诗篇。 料想你我的忧愁与快乐本就心境不同，不过是山南山北各自寂寞的两个人罢了。

赏析

这是宋代诗人刘子翚的一首次韵和诗。诗作通过对比与自谦，表达了诗人与友人之间虽同处幽居、同咏春景，但内心世界却存在隔阂与孤独的微妙情感。首句“幽居十绝巧凌春”盛赞友人原诗之精妙，一个“巧”字点出其艺术造诣。次句“我亦刳肠强效颦”则陡转笔锋，以“刳肠”极言自己创作之苦，以“效颦”自嘲模仿之拙，谦逊中透露出创作的真诚与艰难。后两句直抒胸臆，“忧乐悬知不同调”道出了人与人之间情感难以完全相通的本质，即便同为幽居者，心境亦各有悲欢。“山南山北寂寥人”以地理空间的隔离（山南山北）象征心理情感的疏离，而“寂寥”则是两人共同的底色，使这份疏离感中又蕴含着一丝同病相怜的意味。全诗语言简练，用典自然，在酬唱赠答的外壳下，包裹着对孤独人生与知音难觅的深沉喟叹，体现了宋诗重理趣、内省的特质。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
明仲：指诗人的友人，生平不详。。
幽居：隐居之所。。
十绝：指友人“明仲”所作的《幽居春来十首》绝句诗。。
巧凌春：巧妙地描绘或超越了春景。凌，超越。。
刳肠：剖开肠子，比喻绞尽脑汁、费尽心思。语出《庄子·外物》：“仲尼曰：‘神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗策，不能避刳肠之患。’”此处引申为苦心创作。。
效颦：即“东施效颦”的典故，比喻拙劣的模仿。颦，皱眉。此处是诗人自谦之词。。
忧乐：忧愁与快乐。。
悬知：料想，预知。。
不同调：指心境、情感不相契合。调，曲调，引申为情调、志趣。。
寂寥人：孤独寂寞之人。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师，以道学名世，诗歌创作也颇具特色，风格明朗豪爽，部分作品感时伤事，沉痛郁结。此诗是刘子翚与友人“明仲”的唱和之作。原诗题为《幽居春来十首》，刘子翚依照其韵脚和诗十首，此为其二。创作时期应在诗人退居屏山讲学期间，反映了其隐居生活中的交游与内心感悟。
诗词大全