原文

醉毫叵我落乌丝，况是桃源乍入时。
祇恐升平要华藻，赐笺春动万年枝。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 隐士

译文

醉后提笔，让我在乌丝栏上写下诗句，更何况是刚刚踏入你这如桃花源般幽美的居所之时。 只是担心这太平盛世需要华丽的辞藻来歌颂，恐怕皇帝赏赐纸笺、宫廷春意萌动之时，又会召我去写应制文章了。

赏析

这是宋代诗人刘子翚《次韵明仲幽居春来十首》组诗的第一首。诗歌通过一次友人居所的春访，巧妙表达了诗人身处江湖（隐居）与心念魏阙（朝廷）之间的微妙矛盾心理。首句“醉毫叵我落乌丝”以醉后挥毫起兴，奠定了闲适随性的基调。“况是桃源乍入时”则进一步将友人的幽居比作世外桃源，烘托出环境的清幽与相聚的愉悦，充满了对隐居生活的向往。然而后两句笔锋一转，“祇恐升平要华藻，赐笺春动万年枝”，透露出诗人的另一层心事：他担忧太平盛世需要文采来装点，自己可能又会被朝廷征召去撰写歌功颂德的应制诗文。这里的“恐”字极为传神，既有一丝对仕途责任的隐约担当，更有对眼前幽居闲适生活可能被打扰的深深留恋与无奈。全诗语言凝练，意境由幽静自然转向内心波澜，在短小的篇幅内完成了情感的跌宕，体现了宋代文人诗含蓄深沉、富于理趣的特点。

注释

次韵：按照他人诗作的韵脚及其用韵的先后次序来和诗。。
明仲：指诗人的友人，生平不详。。
幽居：幽静的居所，常指隐居之处。。
醉毫：指醉后挥毫作诗。。
叵我：意为‘使我’，‘让我’。叵，此处通‘颇’，有‘可’、‘便’之意，表使动。。
落乌丝：指在乌丝栏上书写。乌丝栏，指有黑格线的绢素或纸笺。。
桃源：即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻指避世隐居的幽美境地或友人的居所。。
乍入时：刚刚进入的时候。乍，初，刚。。
祇恐：只担心。祇，同‘只’。。
升平：太平盛世。。
华藻：华丽的辞藻，指需要歌功颂德的诗文。。
赐笺：皇帝赏赐的纸笺。。
春动万年枝：意指在皇家园林的树木萌发春意之时（被召去写应制诗）。万年枝，指宫中年代久远的树木，亦代指宫廷。。

背景

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师，以道学著称，但诗歌也颇有成就，风格明朗豪爽。此诗创作于南宋初期。当时宋室南渡不久，政局初稳，一方面有恢复之志，另一方面士大夫中也存在偏安享乐、追求升平颂歌的风气。刘子翚本人曾出任兴化军通判等职，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山讲学。这首诗应是在他隐居期间，拜访友人“明仲”的幽居时所作。诗题“次韵”表明是唱和之作，“幽居春来”点明时节与地点。诗中反映的，正是他作为一位有济世之心的学者，在享受山林隐逸之乐时，仍无法完全忘怀世务与责任的复杂心态，也间接折射了当时一部分士大夫的生活与思想状态。
诗词大全