译文
腊月过后寒气渐收，柳树初生嫩叶泛青，梅花绽放笑颜。正是那温暖的春意仿佛长了脚，从日边送来暖流，天地造化运转更替，星移斗转时光流转。摆上精巧的立春菜盘，斟满祝寿的春日美酒，万物生机从头开始，心中充满新的欢欣。要知道，这是东风将近的时节，也是吉祥的玉燕逢遇良辰。 抬头望见天门豁然开朗。正好可以稳驾轻车，行走在熟悉的道路上。去到那玉堂青琐的宫廷，从容地挥毫书写文章；去到那淮河赤壁般的险要之地，谈笑间指挥千军万马。如今周都洛邑尚且蒙尘，傅说隐居的商岩也待雨露，天下的百姓都殷切期盼着太平盛世。不要在山涧中盘桓隐居，任凭那清溪有九曲回环，也不要让归隐的舟船横泊（意为不要放弃济世之责）。
注释
1. 腊后：农历十二月（腊月）之后，指冬去春来之际。。
2. 柳眼：初生的柳叶，细长如眼。。
3. 阳和有脚：比喻春天温暖的阳光像长了脚一样走来。阳和，春天的暖气。。
4. 洪钧换轴：指天地运转，季节更替。洪钧，指天，亦指造化。轴，指运转的枢纽。。
5. 回星：星宿回转，指时间推移。。
6. 试巧春盘：古代立春日，以蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，称“春盘”。。
7. 介眉春酒：举杯祝寿的酒。介眉，语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”，意为祈求长寿。。
8. 玉燕逢辰：比喻吉祥的时辰到来。玉燕，传说中的祥瑞之鸟。。
9. 阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门。此处喻指仕途通达之门。。
10. 玉堂青琐：汉代宫殿名，后泛指华丽的宫殿或翰林院。青琐，宫门上镂刻的青色图纹，亦借指宫廷。。
11. 洒翰：挥毫书写。翰，毛笔，引申为文辞。。
12. 长淮赤壁：长淮指淮河，赤壁指三国古战场。此处借指具有战略意义的江河险要之地，暗喻太守有军事才能。。
13. 麾兵：指挥军队。麾，古代指挥军队的旗子，引申为指挥。。
14. 周洛犹尘：周朝的洛邑（今洛阳）尚且蒙尘。比喻天下尚未完全太平，仍有战乱或纷扰。。
15. 商岩未雨：商岩，传说商代名相傅说隐居之处，后用以指贤士在野或天下有待治理。未雨，即“未雨绸缪”的省略，指事情尚未发生就做好准备。此处指天下大治的时机尚未完全成熟。。
16. 盘涧：在涧谷中盘桓，比喻隐居生活。语出《诗经·卫风·考槃》“考槃在涧，硕人之宽”。。
17. 清溪九曲，不放舟横：意为即使有曲折的清溪美景，也不让船只横泊（即不归隐）。比喻不放弃仕途责任。。
赏析
这是一首为地方长官（太守）祝寿的贺寿词，以《沁园春》为词牌。全词格调高昂，气象宏阔，将祝寿、颂德、勖勉与对时局的感慨融为一体，展现了宋代寿词雅正而富有寄托的特色。
上阕以生动的初春景象开篇，“柳眼青归”、“梅花笑生”运用拟人手法，渲染出冬去春来、生机勃发的喜庆氛围，巧妙地将自然节令与寿辰（十二月十三日，临近立春）结合。“阳和有脚”、“洪钧换轴”等句，既写季节变换，又暗喻太守如春风化雨，德政惠民。由“试巧春盘”引入祝寿场景，最终归结到“东风近”、“玉燕逢辰”，将寿辰置于天地祥和的宏大背景中，颂扬而不失典雅。
下阕笔锋一转，由写景颂寿转入对寿主仕途的展望与勖勉。“阊阖开明”喻指仕途通达，“轻车熟路”赞其才干卓越、游刃有余。随后以“玉堂青琐”对文治、“长淮赤壁”对武功，勾勒出一位文武双全、从容镇定的能臣形象。然而词人并未停留于单纯的颂扬，“周洛犹尘，商岩未雨”两句，笔触陡然深沉，点出天下未靖、苍生望治的现实，将个人的寿辰提升到家国天下的层面。结尾“休盘涧”三句，以坚决的口吻劝勉寿主不可归隐，应担当起济世安民的重任，使全词的思想境界得以升华，超越了普通寿词的范畴，充满了士大夫的责任感与使命感。
艺术上，此词用典贴切自然（如“介眉”、“盘涧”），对仗工整（如“玉堂青琐”对“长淮赤壁”），语言既华美流畅又蕴含力量，情感由欢欣渐至激昂，结构严谨，是宋代寿词中颇具思想深度和艺术感染力的佳作。