译文
当年在樵水之地，你率领孤军浴血奋战，英雄因失去援军而败亡最令人悲叹。 谁曾料想，你这位惯于斩杀巨寇的猛将，最终竟被卑劣小人所欺害。 （将士们）堆积的坟冢誓言要在阴间继续剿灭贼寇，兵败崤陵般的憾事也不必再怨恨全军覆没。 生前封侯、死后立庙，本是男儿追求的功业，如今你的祠庙前，已立起了令人感泣的堕泪碑。
注释
挽：哀悼，悼念。。
忠烈刘侯：指一位姓刘的忠烈侯爵，具体所指人物待考，可能为南宋抗元或抗金将领。。
樵水：地名，可能指战场所在，或为“樵川”、“樵溪”等，具体地点待考。。
孤军：孤立无援的军队。。
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。比喻凶恶的敌人或巨寇。。
鸟鼠：鸟和老鼠，比喻卑微、狡猾的小人。。
堆垒：堆积的堡垒或防御工事，此处可能指阵亡将士的坟墓或纪念物。。
阴灭贼：在阴间也要消灭敌人。。
崤陵：即崤山，在今河南西部。春秋时秦晋崤之战，秦军在此全军覆没。此处借指兵败之地。。
不全师：军队未能保全，指战败。。
生封死庙：生前获得封爵，死后被立庙祭祀。。
堕泪碑：晋代羊祜镇守襄阳，有德政，死后百姓在岘山立碑纪念，见碑者莫不流泪，称“堕泪碑”。此处指纪念刘侯的碑。。
赏析
这是一首充满悲壮色彩的挽诗，深情悼念一位战死沙场的忠烈将领。首联以“孤军血战”、“失援堪悲”点明其壮烈牺牲的惨痛背景，奠定了全诗沉郁悲愤的基调。颔联运用强烈对比，“惯把鲸鲵戮”与“翻为鸟鼠欺”，将英雄生前勇猛歼敌与死后遭小人暗算的境遇并置，反差巨大，极具讽刺与控诉力量。颈联笔锋一转，“堆垒誓当阴灭贼”展现了将士们死后犹战、誓不罢休的凛然鬼雄之气，悲中见壮；“崤陵休恨”则以历史典故宽慰亡灵，情感复杂深沉。尾联“生封死庙男儿事”将个人悲剧升华至传统士人功业理想的层面，而“堕泪碑”的最终落成，则是对其忠烈精神不朽的肯定与人民永恒怀念的象征。全诗用典贴切，对仗工整，情感由悲愤渐至激昂再归于庄严，塑造了一位虽败犹荣、精神永存的英雄形象。