译文
傍晚的云层低垂湿重。正是江南的山峰暗淡无光，雨丝迷蒙，烟霭相接。秋天的事物骤然间就已离散，为何连接园林的暮色围墙下，菊花荒芜，青苔遍布？空阔的天地间，我这满怀愁绪的客乡，更有天边传来凄厉哀怨的鸿雁鸣叫。只怕我这吟诗的肩膀太易消瘦，整理着熏笼烘烤的衣物，细细辨认那残留的香屑。 银灯的光焰半明半暗。想起那花柳繁华之地，何时才能消散停歇？莫非我也像那黯然神伤的庾信，为了情思丰润而文才疏朗，写下华美的辞赋聊以自慰。洛水之滨一片烟雨迷蒙，我徒然地伫立凝想，那佩戴明珰、罗袜生尘的仙子。央告梧桐树啊，在这深夜里请暂且停住风声，让我在梦中能有片刻的相会。
注释
解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字，前后片各五仄韵。。
粘湿：形容晚云低垂，仿佛被湿气粘住。。
吴峰：指江南一带的山峰。。
惨澹：暗淡无光。。
陡顿：突然，骤然。。
秋事分携：指秋天的景物（如菊花）凋零离散。。
连苑暮墙：连接着园林的暮色中的围墙。。
匝：环绕，布满。。
愁乡：充满愁绪的地方或心境。。
怨鸿声黠：哀怨的鸿雁叫声显得凄厉。黠，此处引申为凄厉、清晰。。
吟肩：诗人的肩膀，代指诗人自身。。
料理篝衣：整理熏笼烘烤衣物。篝，熏笼。。
香折：指枯萎的香花或残留的香料。。
银缸：银灯，油灯的美称。。
花营柳阵：比喻繁华的游乐场所或风月场。。
消歇：消散，停歇。。
凝黯兰成：像庾信（字兰成）一样凝神黯然。庾信是南北朝文学家，晚年作品多乡关之思，风格沉郁。。
情润才松：情感丰润，文才疏朗。。
丽赋多惬：华美的辞赋多令人惬意。。
洛浦：洛水之滨，传说中洛神宓妃所在之地。。
溟濛：模糊不清，烟雨迷蒙的样子。。
明珰钩袜：明亮的耳饰和丝织的袜子。语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”、“无微情以效爱兮，献江南之明珰”，代指洛神或美人。。
告梧桐：央告梧桐树。。
一霎：一瞬间，片刻。。
赏析
这是一首意境凄迷、情感深婉的秋思怀人之词。上片以“晚云粘湿”、“吴峰惨澹”、“雨迷烟接”开篇，层层渲染出江南深秋暮雨时分的阴郁、潮湿、迷离氛围，为全词奠定了哀愁的基调。“秋事分携”、“菊荒苔匝”则具体描绘了秋景的凋零破败，暗喻人事的离散与时光的流逝。“怨鸿声黠”以声衬静，更添天涯孤旅的愁绪。下片由外景转入内室，“银缸半明半灭”的意象极具画面感，象征心绪的明灭不定与希望的渺茫。“花营柳阵”的追念与“何日消歇”的诘问，流露出对过往繁华或情事的难以释怀。词人自比庾信（兰成），既点出才情，更深化了漂泊羁旅、乡关之思的沉郁情感。结尾处化用《洛神赋》典故，在“洛浦溟濛”的虚幻之境中“伫想”美人，并奇特地“告梧桐”求一霎清梦，将现实的孤寂无望与梦境的短暂慰藉相对照，情感表达曲折深致，余韵悠长。全词语言精炼，用典自然，情景交融，将秋日的萧瑟、客居的愁闷、对往昔的追忆以及对渺茫情感的渴望，编织成一幅凄美迷离的抒情画卷。