译文
正是五色祥云般的仪仗飞舞，白雪如白绢提起衣裳，在空中纷乱交错起舞。雪夜访友归来，向着玉阶轻盈漫步。想要呼唤月中仙子，暂且凭借风神之力，为我扫清这云雾迷障。渐渐看见明月停驻空中，人间不曾相识，原来是高天之上真正的伴侣（雪与月）。 千里大地洁净无尘，地天相连辽阔无垠，我这疲倦的客子从西而来，路途迷失在江边的树影中。故乡笼罩在深重的烟霭里，不知那溪边的树木今在何处？宴席上，女子们云鬓分开，翠眉弯弯，对着寒夜里的杯盘。月光下清影徘徊，座中确实应该有那风度翩翩、善于吟诗作赋的才子啊。
注释
雪月交光/醉蓬莱：此为词牌名《醉蓬莱》的别名，本词即用此调。。
五云：五色祥云，亦指皇帝所在。飞仗：指仪仗。。
缟练：白色丝绢，喻雪。褰裳：提起衣裳。。
乱空交舞：形容雪花在空中纷乱飞舞。。
拂石归来：用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵典故，此处指雪后归来。。
玉阶：玉石台阶，代指宫殿或高雅居所。微步：轻盈的步伐。。
冰娥：指月中嫦娥，亦代指月亮或冰雪之神。。
风使：风神。。
氛驱雾：驱散云雾。氛，雾气。。
停轮：指月亮停止运行，悬于空中。。
高空真侣：天上真正的伴侣，指月亮与雪。。
地连天迥：大地与天空相连，显得极其辽远。迥，远。。
倦客：疲倦的旅人，作者自指。。
故国：故乡。烟深：烟雾深重，形容遥远模糊。。
溪树：故乡溪边的树木。。
云鬓分行：形容女子鬓发如云分开。此处或指同宴的女子。。
翠眉萦曲：青黑色的眉毛弯曲。萦，缠绕。。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。尊，酒器；俎，肉案。。
清影徘徊：指月光下的人影徘徊。。
端应：确实应该。坐有：座中有。。
风流能赋：指风度潇洒、善于作诗赋文的人。。
赏析
此词为宋代词人刘一止咏雪月之作，词牌《醉蓬莱》别名《雪月交光》，正切主题。全词以瑰丽的想象和清冷的笔触，描绘了一幅雪月交辉、天地澄澈的画卷，并融入了羁旅思乡之情与宴饮风流之致。
上阕开篇气势恢宏，“五云飞仗”以皇家仪仗喻纷飞大雪，极具动感与色彩；“缟练褰裳”则静雅比喻，一动一静，将雪景写得灵动非凡。“乱空交舞”四字，尽显雪花漫天飞舞之态。随后化用王子猷雪夜访戴的典故，增添文人雅趣。“欲唤冰娥”三句，突发奇想，欲请月神、风神扫清云雾，为月亮的出场做铺垫。“渐见停轮”至“高空真侣”，笔锋一转，明月悄然显现，词人将其与白雪并称为“高空真侣”，赋予自然景物以人格化的情感，想象奇特，意境高远清绝。
下阕由景及情，境界阔大。“千里无尘，地连天迥”承上启下，写雪后天地一色的净朗世界，也暗喻内心的孤寂与迷茫。“倦客西来，路迷江树”点出羁旅身份与归途渺茫之感。“故国烟深，想溪树何处”则直抒胸臆，表达对遥远故乡的深切思念，情感深沉婉转。结尾数句，镜头拉回眼前宴席，“云鬓”“翠眉”点缀寒夜，在清冷的雪月背景下，注入一丝人间温情与风流雅趣。“清影徘徊”既写月下人影，亦暗合词人徘徊的心境。末句“风流能赋”，既是对座中才士的赞许，亦隐含词人自许之意，收束得体，余韵悠长。
全词艺术特色鲜明：语言精炼华美，比喻新颖奇特（如以“五云”“缟练”喻雪）；意境营造成功，将雪月的清冷皎洁、天地的浩渺无垠与旅人的孤寂乡愁、文士的风流雅集完美融合；结构上由景入情，由天上到人间，由远及近，层次分明，转换自然。体现了宋代文人词融情于景、精于锤炼的典型风格。