译文
我们相依相伴度过了一年又一年，谁能料到竟会如此轻易地分离。从前安稳度日时未曾察觉，如今才追悔莫及，悔恨自己当初不懂得对你温柔体贴。 眼前这无限广阔的地方，处处都是我们曾经携手同行的足迹，无论走到哪里，都让我黯然神伤，魂不守舍。想必这一切都是因为你不在身边，让我再也无心欣赏清风明月的美景，只是浑浑噩噩地睡过一个又一个黄昏。
注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》、《小阑干》等。。
度岁经年：度过一年又一年，指长时间。。
看承：看待，照顾，引申为相守、相伴。。
轻分：轻易地分离。。
稳过：安稳地度过。。
温存：温柔体贴，深情款待。。
经行地：曾经一起走过的地方。。
销魂：形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐时心神恍惚的状态，此处指因思念而极度伤感。。
多应：多半是因为，想必是。。
风月：清风明月，泛指美好的景色。。
赏析
这首《眼儿媚》是一首典型的婉约派闺怨词，以第一人称口吻，抒发了女子与爱人分离后的深切悔恨与无尽相思。
艺术特色上，词作情感真挚，层层递进。上阕以“度岁经年”与“轻分”形成强烈的时间与情感对比，突出分离的意外与无情。“从前稳过，如今方悔”的今昔对比，深刻揭示了主人公在失去后才懂得珍惜的普遍心理，充满了人生况味。“不会温存”的自责，将悔恨之情具体化、个人化，显得格外动人。
下阕空间转换，由时间追忆转向空间触景生情。“无限经行地”与“何处不销魂”构成空间上的无限延展与情感上的无处逃遁，极写相思之深、之苦。结尾三句“多应为你，不看风月，睡过黄昏”是点睛之笔。将内心的痛苦外化为具体的行为：无心赏景，昏睡度日。这种慵懒颓唐的状态，比直接的哭诉更能表现其相思入骨、百无聊赖的精神世界。“睡过黄昏”的意象，既暗示了日复一日的煎熬，又营造出一种朦胧、哀婉的意境，余韵悠长。
全词语言浅白如话，却意蕴深长，通过今昔、人我、情景的多重对比与烘托，将一段失落的爱情和一份迟来的悔悟刻画得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。