译文
如云的发髻梳理得整整齐齐，新化的妆容明艳照人。在华美芬芳的窗边，细细品味着鹅黄色的美酒。 拿起铁拨，拨动琵琶的鹍弦，一试那如春风般灵巧的双手。乐声响起，仿佛龙与仙人在合奏，那美妙的声响直透九重绛霄，如此仙音，人间哪里能够听得到呢？
注释
点绛唇：词牌名，取南朝江淹《咏美人春游》诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句。。
云鬓分行：形容女子发髻如云，梳理得整齐分明。云鬓，指女子浓密如云的鬓发。。
新妆就：刚刚梳妆打扮完毕。。
御香窗牖：指宫廷或华贵居所的窗户。御香，原指宫廷所用之香，此处形容环境华美，香气缭绕。牖（yǒu），窗户。。
鹅儿酒：一种美酒，色如鹅黄，故名。亦作“鹅黄酒”。。
铁拨鹍弦：指弹奏琵琶。铁拨，弹奏琵琶用的金属拨子。鹍弦，用鹍鸡筋做的琵琶弦，亦代指琵琶。。
春风手：形容弹奏者手指灵巧，如春风般和煦动人。。
龙仙奏：形容乐声美妙，仿佛龙与仙人在演奏。。
绛霄：天空极高处，传说中仙人居所。绛，深红色。。
声透：声音穿透，直达天际。。
赏析
这首《点绛唇》描绘了一位技艺超群的宫廷乐伎或贵族女子的形象，词风华丽，意境缥缈。上阕写人，通过“云鬓”、“明艳新妆”、“御香窗牖”、“鹅儿酒”等意象，层层铺陈出人物所处环境的华贵与人物容貌的艳丽，画面感极强。下阕写艺，聚焦于弹奏琵琶的瞬间。“铁拨鹍弦”点明乐器，“春风手”以通感手法将触觉（春风）与视觉（手）结合，赞美其技艺之娴熟灵动。“龙仙奏”三字将乐声推向神话境界，以“绛霄声透”极言其高妙清越，最后“不许人间有”一句，更是以夸张和对比的手法，将乐声的绝妙推崇至极点，断言此曲只应天上有。全词从视觉到听觉，从人间到仙境，构思精巧，辞藻富丽，在有限的篇幅内塑造了一位色艺双绝的完美女性形象，体现了宋代婉约词对精工雅致之美的追求。