译文
海棠花丝般的花蕊低垂，如美人着新妆嫣然一笑。华美的亭台前后，正是燕子归来的时候。 谁说海棠无香气？且试将花枝轻嗅。微风轻透，花香细细熏染锦绣衣袖。原来美好的海棠不止嘉州才有。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句'明珠点绛唇'而得名。
丝蕊垂垂：形容海棠花蕊如丝线般垂挂。
嫣然一笑：形容花开如美人微笑般美好。
锦亭：装饰华美的亭子，此处指赏花之处。
嘉州：今四川乐山一带，以产海棠闻名。
细熏锦袖：花香微微熏染锦绣衣袖。
赏析
这首词以细腻笔触描绘海棠花的娇美姿态。上阕用'丝蕊垂垂'写花形，'嫣然一笑'拟人化表现花开之美，配合'锦亭''燕子'营造春意盎然的意境。下阕巧妙回应'海棠无香'的典故，通过'试把花枝嗅'的细节，发现其若有若无的清香，最后以'不止嘉州有'收尾，既赞美当地海棠，又暗含处处有美景的哲理。全词语言清丽，意境优美，展现了作者对自然之美的敏锐感受。