译文
微风轻拂，晨雾弥漫，笼罩着山城的清早。那凌寒绽放的梅花，疏朗的枝条是为谁而美好？面对着倾斜的小桥、孤寂的驿站，听着潺潺的流水声，心中涌起无限情意，梅花清瘦的身影在水边徘徊，顾影自怜。 多情的人儿空自驻马凝望，被那残留的梅香撩拨得心绪烦乱，借着这梅花，心中的情思显得更加华美精妙。最令人肝肠寸断的是，彼此天涯相隔，路途遥远，音信稀少。远行的游子心中充满哀怨，那呜咽的画角声仿佛将时光都吹老了。 可叹我客居异乡，度过春天，转眼又是三年。遥想那明月映照之地、云雾缭绕的台阶（我们曾相约的地方），我究竟辜负了她多少深情厚意。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调。。
锁：笼罩、封闭之意。。
冷蕊疏枝：指梅花。冷蕊，指寒梅的花蕊；疏枝，指梅花稀疏的枝条。。
斜桥孤驿：倾斜的小桥，孤零零的驿站。点明羁旅环境。。
溅溅（jiān jiān）：流水声。。
清影徘徊自照：梅花的清瘦身影在水边摇曳，顾影自怜。。
何郎：此处借指多情的男子或词人自指。典出三国魏何晏，面白如傅粉，后常以“何郎”代指美男子或情郎。。
立马：驻马。。
恼乱馀香：被残留的花香撩拨得心绪烦乱。。
绮思：华美的思绪，指情思。。
娟妙：秀丽美妙。。
角声：画角之声，古代军中或城楼报时、警世的乐器声，常寓悲凉之意。。
吹老：角声呜咽，仿佛将时光吹老，使人感到岁月流逝的悲凉。。
客里：客居他乡。。
经春又三年：度过了春天，又是三年。极言漂泊之久。。
月地云阶：指月中仙境，或泛指清幽美好的地方。此处或指与伊人曾经相约、相会的美好之地。。
负伊多少：辜负了她多少（情意）。伊，她。。
赏析
这是一首婉约深致的羁旅怀人之词。词人以早春山城晓景为背景，以梅花为核心意象，抒发了久客他乡、思念远人的孤寂与愧疚之情。
上片写景，由远及近，由外而内。『细风轻雾』营造出朦胧清冷的氛围，『锁』字既写实景，又暗喻词人心头被愁绪笼罩。『冷蕊疏枝』的梅花，是孤高芳洁的象征，也是词人自身漂泊形象的投射。『对斜桥孤驿，流水溅溅』进一步点明羁旅环境，以动衬静，更显孤寂。『无限意，清影徘徊自照』，将梅花拟人化，其顾影自怜之态，正是词人内心无限愁思与孤独的写照，物我交融，意境凄清。
下片抒情，直抒胸臆，情感层层递进。『何郎空立马』用典，点出多情与徒劳。『恼乱馀香，绮思凭花更娟妙』，写梅香撩动情思，使思念愈发缠绵美妙，构思精巧。『肠断处』三句，将空间（天涯路远）与时间（角声吹老）的阻隔叠加，极写相思之苦与漂泊之悲，『吹老』二字化无形为有形，沉重苍凉。结尾『叹客里经春又三年』以时间量化离愁，『向月地云阶，负伊多少』则是对美好过往的追忆与深重愧疚的坦白，收束全篇，余韵悠长，将情感推向高潮。
全词语言清丽，意象优美，情感真挚而曲折。通过环境烘托、意象寄托、典故运用及直抒胸臆等多种手法，将羁旅之愁、相思之苦、岁月之叹、愧疚之深融为一体，展现了婉约词深细幽微、含蓄蕴藉的艺术特色。