原文

鸟声报僧眠，钟声报僧起。
静中轻白日，邈视东流水。
风月有逢迎，出门聊徙倚。
传遍南北村，松间横屐齿。
五言古诗 人生感慨 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 松林 江南 淡雅 清新 隐士

译文

鸟儿的鸣叫声仿佛在报告僧人还在安眠，寺院的钟声则宣告僧人已经起身。在这片宁静中，时光（白日）悄然流逝，显得如此轻微；我遥望着东去的流水。清风与明月好像懂得逢迎人意，我走出门去，在山水间徘徊流连。钟声（或讲学之声）传遍了南村和北村，只见松林之间，满是来访者木屐留下的纵横足迹。

赏析

本诗是吕祖谦《明招杂诗四首》中的第一首，以白描手法勾勒出明招山讲学之地的日常生活与幽静景致。前四句通过“鸟声”与“钟声”的对比，动静相生，点出山寺的作息规律，而“静中轻白日”一句，巧妙地将抽象的时间感知具象化，凸显了山居生活的宁静淡泊，使人忘却尘世纷扰。“邈视东流水”则暗含时光流逝、学问传承如流水不息的哲理。后四句笔锋转向人与自然的互动，“风月有逢迎”运用拟人手法，赋予自然以灵性，反映了诗人与山水心神相契的愉悦。末二句“传遍南北村，松间横屐齿”，从听觉（传遍）和视觉（横屐齿）两个角度，含蓄而生动地展现了明招讲学影响之广、从游者之众，不直接写人而人物自现，体现了吕祖谦作为理学大家和教育活动家的侧面。全诗语言简淡清新，意境幽远，在闲适的景物描写中，寄托了讲学传道、化育一方的志趣与成就感。

注释

明招：指明招山，在今浙江省武义县，吕祖谦曾在此讲学，建有明招寺。。
报：告知，报告。。
邈视：远望。邈，遥远。。
逢迎：相遇，迎接。此处指风月美景仿佛主动与人相会。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
传遍南北村：指钟声或人声在村落间回荡。。
屐齿：木屐的齿。横屐齿，指足迹遍布，形容来往之人众多。。

背景

吕祖谦（1137-1181），字伯恭，世称东莱先生，南宋著名理学家、文学家，婺学（金华学派）的创始人，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。他晚年曾于婺州（今浙江金华）武义县的明招山聚徒讲学，从者甚众，形成了重要的学术中心。《明招杂诗》一组四首，正是他于此地讲学生活期间所作，描绘了明招山的自然风光与讲学盛况，反映了其寄情山水、潜心学术与教育的人生境界。此诗创作于南宋淳熙年间（约12世纪70年代）。
诗词大全