译文
宝志禅师的真身舍利安葬在耸入云霄的佛塔，这座千年古塔从未寂寞冷清。 庄严的塔势傍着长江巍然屹立，尊贵的形貌独自接受着群山的朝拜。 云雾清泉将寺院分隔成几条小径，清修之人只需一瓢清水供奉香火。 我也愿在灵鹫山般的圣地聆听佛法，无论岁月更迭都要来此诵经礼佛，不嫌路途遥远。
注释
道林真骨：指宝志禅师（宝公）的真身舍利。道林为宝志禅师的法号。
青霄：青天，高空，形容塔势高耸入云。
窣堵：梵语stupa的音译，即佛塔，特指宝公塔。
宝势：指佛塔庄严的气势。
尊形：尊贵的形貌，指佛塔的庄严形象。
众山朝：群山朝拜，形容宝公塔地位尊崇。
云泉别寺：云雾缭绕、清泉流淌的寺院。
三径：原指隐居的田园，此处指寺院的不同路径。
一瓢：化用《论语》'一箪食，一瓢饮'，形容清修生活。
鹫峰：灵鹫山，佛陀说法处，此处指宝公塔所在圣地。
歌呗：佛教诵经唱赞的声音。
赏析
这首诗是王安石《北山三咏》组诗的第一首，通过对宝公塔的描写，展现了作者对佛教圣地的崇敬之情。首联以'青霄''千秋'突出塔的高古，颔联用'大江''众山'衬托塔的庄严气势，颈联以'云泉''香火'描绘清修意境，尾联直抒胸臆表达向佛之心。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与宗教情怀完美结合，体现了王安石晚年倾心佛法的思想倾向。诗中'众山朝'的拟人化手法和'鹫峰听法'的典故运用，更增添了作品的艺术感染力。