译文
在那云雾缥缈的仙都，洞天福地豁然开启。我遇见了月宫中的仙女。她问我当年梳着双鬟、在梁溪畔翩翩起舞的情景。是否还记得、那时的模样？ 我将那清新如碧玉的词章，教授给仙界的伴侣。他们依照音律，为词章谱曲歌唱。如今，皎洁的月光洒满窗棂，那教我歌舞的仙子却身在何处？那美妙的歌声已永远断绝，通往瑶台的路径也已渺茫难寻。
注释
桂华明/四犯令：此为词牌名。《桂华明》即《四犯令》，双调五十字，上下片各四句四仄韵。。
缥缈：隐隐约约，若有若无的样子。。
神京：指天帝所居的京城，即仙境。。
洞府：道教称神仙居住的地方。。
广寒宫女：传说中月宫（广寒宫）里的仙女。。
双鬟：古代少女的发式，将头发梳成两个环形发髻。此处代指少女时期的装扮。。
梁溪舞：梁溪，水名，在今江苏无锡，常代指江南。梁溪舞，指在江南（梁溪）跳过的舞蹈。。
碧玉词章：指清新优美的词作。碧玉，常用来比喻年轻貌美的女子或清新的事物。。
教仙侣：教授给仙界的伴侣。。
按歌宫羽：按照宫、商、角、徵、羽五音来谱曲歌唱。宫羽，代指音律。。
皓月：明亮的月亮。。
永断：永远断绝。。
瑶台路：通往瑶台的道路。瑶台，传说中神仙居住的玉台，亦指华美的楼台。。
赏析
这是一首构思奇巧、意境空灵的游仙词。词人通过一场梦幻般的仙境邂逅，表达了对过往美好时光的追忆与人生无常的怅惘。上片以“缥缈神京”开篇，营造出迷离恍惚的仙境氛围。与“广寒宫女”的相遇，以及仙女关于“双鬟梁溪舞”的询问，巧妙地将现实记忆（江南往事）植入虚幻场景，形成时空交错之感。下片“碧玉词章教仙侣”是词人对自己才华的自信写照，也是仙凡交流的雅事。然而笔锋一转，“皓月满窗人何处”，从幻境跌回现实，唯有明月依旧，仙踪已杳。“声永断、瑶台路”一句，以决绝之语收束，将那种求而不得、美好易逝的永恒遗憾表达得淋漓尽致。全词语言清丽，想象瑰奇，在游仙的外壳下，包裹着深沉的人生感慨，体现了南宋词人侯寘婉约含蓄、善于营造意境的词风。