译文
用手临摹，用心追慕，这思绪漫长而悠远， 将这份倾慕绘入画中，便可卧游其间。 这屏上画境，远胜过亲赴山阴探寻旧迹， 看着画中的茂林与修竹，便能想见当年王羲之们的倜傥风流。
注释
俞仲义：元代画家俞和（1307-1382），字子中，号紫芝生，钱塘（今杭州）人，善书法，尤精篆隶，亦能画。。
屏上王内史：指屏风上所绘的王羲之形象或事迹。王内史即王羲之（303-361），东晋书法家，曾任会稽内史，故称。。
手追心慕：用手临摹，用心追慕。形容对前人艺术成就的倾心学习和向往。。
漫悠悠：形容时间漫长，思绪悠远。。
丹青：绘画的代称。。
卧游：指欣赏山水画以代替亲身游览。语出《宋书·宗炳传》：“老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。”。
绝胜：远远超过。。
山阴：今浙江绍兴，王羲之曾在此生活，著名的兰亭雅集即发生于此。。
陈迹：旧迹，往事。。
茂林修竹：茂盛的树林，修长的竹子。语出王羲之《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”。
风流：指王羲之等东晋名士超逸洒脱的风度神采。。
赏析
这是一首题画诗，赞美元代画家俞和在屏风上描绘王羲之题材的作品。诗作艺术特色鲜明：
1. **构思精巧，虚实相生**：前两句写画家创作过程（“手追心慕”、“写向丹青”）与观画体验（“入卧游”），将艺术创作与艺术欣赏融为一体。后两句通过对比，盛赞画作的艺术感染力超越了实地访古，能引发观者对历史风流的无限遐想（“想风流”），从实景（画）跃入虚境（神思），意境深远。
2. **用典贴切，意蕴深厚**：诗中巧妙化用《兰亭集序》的“茂林修竹”和宗炳“卧游”的典故，既点明了画作主题（王羲之与兰亭），又升华了观画行为的精神内涵——艺术是跨越时空、沟通古今的桥梁。
3. **情感真挚，推崇备至**：“手追心慕”道出了对先贤的无限景仰，“绝胜”二字则是对画家艺术造诣的最高肯定，认为其作品能捕捉并再现历史的精髓。
全诗语言凝练，意境高雅，不仅赞美了画作，更阐述了艺术“源于古人，高于实景”的审美理念，体现了赵孟頫作为一代宗师的深厚学养与艺术见解。