译文
人生的聚散离合、兴盛衰败，都仿佛在一场大梦之中。昔日西归的亲友，如今已半数成空。唯有那位身居闹市却能超然物外的茅亭隐士，虽已白发苍苍，与人结交却依然保持着古人那般淳朴真挚的风范。
注释
黄休复：北宋初年蜀地著名隐士、画家、鉴赏家，著有《益州名画录》、《茅亭客话》等。。
聚散荣枯：指人生的聚合离散、兴盛衰败。。
西归：指去世。古人认为人死后灵魂归于西方。。
半成空：指亲友中已有一半去世。。
大隐：指身居闹市而能超脱尘俗的隐士。语出晋代王康琚《反招隐诗》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”。
茅亭客：指黄休复，因其居所有茅亭。。
垂白：白发下垂，形容年老。。
论交有古风：指结交朋友的方式有古代淳朴的风尚。。
赏析
这首诗是薛田题赠给隐士黄休复的作品，表达了对人生无常的感慨和对友人高洁品格的赞颂。首句“聚散荣枯一梦中”以宏阔的视角概括人生，充满哲理意味，奠定了全诗深沉苍凉的基调。次句“西归亲友半成空”则将这种感慨具体化，透露出诗人对时光流逝、故人凋零的深切悲凉。后两句笔锋一转，聚焦于黄休复这位“大隐茅亭客”，在世事变迁、故旧零落的背景下，他“垂白论交有古风”的形象显得尤为珍贵和突出。诗人通过对比（“半成空”与“唯馀”）和衬托（以世事变幻衬托隐士的恒定），高度赞扬了黄休复不随流俗、坚守古道的高尚情操。全诗语言凝练，情感真挚，既有对生命短暂的喟叹，更有对真挚友情与古风的向往与坚守，体现了宋代文人内省、尚古的精神追求。