译文
朝市与山林隐居本是一般，归去又何减卧云之欢。 阶前红叶飘落有谁收得，半碗清酒待客一饮而干。 玉匣道经吟成天已破晓，金沙泉声落入梦境生寒。 真仙若降临如要相问，我曾步星踏罡绕行醮坛。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
南阳润卿：指道士润卿，南阳人。
雷平：山名，道教圣地，在今江苏句容。
朝市：朝廷与市集，指尘世。
卧云：隐居山林。
清醪：清酒。
玉笈：玉饰的书箱，指道经。
星罡：星斗和天罡星，道教法术用语。
醮坛：道教设坛祭神的场所。
赏析
本诗展现晚唐隐逸诗风的典型特色。首联以'朝市山林'对举，点明隐逸主题；颔联'堕阶红叶''半盎清醪'以细腻意象营造闲适意境；颈联'玉笈''金沙'融入道教元素，增添超逸色彩；尾联以'步星罡绕醮坛'作结，既呼应赠道主题，又显诗人与道家文化的深厚渊源。全诗对仗工整，意象清丽，在闲适淡泊中透出仙风道骨。