原文

四时平分春大好，春虽强半未甘老。
轻车矮马恣搜寻，始信天工为春巧。
中园层层乱风花，长路青青被烟草。
讵知阳熙变阴惨，顿令乐事成忧悄。
儿曹浪语甜如蜜，欲观俘囚数军实。
貔貅万屯移蜀塞，胡人喜跃秦人泣。
孤坐唯防酒盏空，馀寒颇觉莺声涩。
贪嗜五斗不自谋，几时归作山林客。
七言古诗 人生感慨 官员 忧愤 感怀 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明

译文

四季平分春光最为美好，春天虽已过半却不甘衰老。 驾着轻车骑着矮马任意寻春，才相信自然造化为了春天如此精妙。 园中层层叠叠乱花飞舞，长路青青绿草如茵。 谁知明媚春光突然变得阴沉，顿时让欢乐之事变成忧愁寂静。 孩子们天真话语甜蜜如蜜，想要观看俘虏清点战利品。 万屯勇猛军队移防蜀地边塞，胡人欢喜跳跃秦人悲伤哭泣。 独坐只担心酒杯空空，余寒中颇觉莺声涩滞。 贪恋五斗俸禄不能为自己谋划，何时才能归隐做个山林隐客。

赏析

本诗是王十朋的感春抒怀之作，艺术特色鲜明： 1. 对比手法巧妙：通过春光明媚与突然阴惨的对比，暗喻时局变化；通过胡人喜跃与秦人泣的对比，反映战争带来的不同影响 2. 意象运用丰富：风花、烟草、莺声等春日意象与貔貅、军实等战争意象交织，形成强烈反差 3. 情感层次分明：从寻春之乐到忧时之叹，再到归隐之思，情感转折自然流畅 4. 用典含蓄深刻：'五斗'典故既表达了对官场生活的厌倦，又暗含对陶渊明高洁品格的向往

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
李士举丈：李姓字士举的长辈，丈是对长辈的尊称。
四时平分：四季均分，指春季占全年四分之一。
强半：过半，指春季已过大半。
轻车矮马：轻便的车马，指随意出游。
天工：自然造化。
中园：园中。
风花：风中飞舞的花瓣。
阳熙变阴惨：从温暖明媚变为阴沉凄惨。
儿曹：孩子们。
俘囚：俘虏。
军实：战利品。
貔貅：传说中的猛兽，喻指勇猛军队。
五斗：指微薄俸禄，典出陶渊明不为五斗米折腰。

背景

此诗作于南宋初期，当时金兵南侵，宋室南渡，战乱频仍。王十朋作为主战派官员，目睹国家危难，内心充满忧国忧民之情。诗中'貔貅万屯移蜀塞'反映了南宋军队调防蜀地的史实，'胡人喜跃秦人泣'深刻揭示了战争给不同民族带来的不同命运。作者在春日感怀时局，表达了对国家命运的忧虑和个人归隐的向往。
诗词大全