原文

国重明禋预戒期，九筵宏敞肃宗祈。
阶前万旅皆花帽，庭下千官尽绛衣。
三日斋心严殿宿，一声清跸响帘帏。
圣躬靡恃皇天眷，夙夜寅恭但畏威。
七言律诗 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 江南 肃穆 颂赞

译文

国家重视祭祀大典，预先规定了斋戒的日期；宏伟宽敞的明堂九筵之上，正进行着庄严肃穆的宗庙祈祷。 台阶前成千上万的仪仗卫士都戴着华美的花帽，庭院下的文武百官全都身着深红色的朝服。 皇帝斋戒清心整整三日，在殿内严格住宿；一声清道戒严的号令响起，回荡在宫殿的帘帷之间。 圣明的皇上并不倚仗上天的眷顾，而是从早到晚都保持着恭敬之心，只因敬畏上天的威严。

赏析

本诗是任希夷《明堂庆成五首》组诗的第一首，生动描绘了宋代皇家在明堂举行祭祀大典的盛大场面与庄严氛围。首联点明事件性质与场所，"国重"二字凸显祭祀的国家意义，"肃"字奠定全诗庄重基调。颔联以工整的对仗，通过"万旅花帽"与"千官绛衣"的色彩与阵列描写，极写仪仗之盛、官员之众，画面感极强，渲染出宏大的典礼气象。颈联转入对皇帝本人斋戒过程的刻画，"三日斋心"写其虔诚之久，"一声清跸"写仪式启动之肃穆，一静一动，张弛有度。尾联是全诗主旨升华，由外部的盛大场景转入内在的君王心志，强调皇帝不恃天眷、夙夜畏威的恭谨态度，体现了儒家"敬天法祖"、"慎终追远"的政治理念，也暗含对君主德行的颂扬。全诗结构严谨，由场及人，由外及内，语言典丽精工，对仗工稳，是典型的宫廷应制诗，兼具史料价值与艺术价值。

注释

明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。。
庆成：指祭祀大典圆满完成。。
明禋（yīn）：古代对天神、祖先的祭祀。禋，指升烟祭天以求福。。
预戒期：预先规定斋戒的日期。。
九筵：指明堂的规模宏大。筵，竹席，古代铺地而坐的用具，也用作长度单位。。
肃宗祈：庄严肃穆地进行宗庙祭祀祈祷。。
花帽：装饰华丽的帽子，指仪仗队或侍卫的服饰。。
绛衣：深红色的官服。。
斋心：清心寡欲，使心境纯净专一，以示对神灵的虔诚。。
严殿宿：在宫殿内严格地斋戒住宿。。
清跸（bì）：古代帝王出行时，清道戒严。跸，指帝王车驾。此处指祭祀开始时肃静庄严的仪式信号。。
帘帏：门帘和帷帐，指宫殿内的陈设。。
圣躬：皇帝的身体，代指皇帝本人。。
靡恃：不依赖，不倚仗。靡，无，不。。
皇天眷：上天的眷顾。。
夙夜：早晚，朝夕，指时时刻刻。。
寅恭：恭敬。寅，敬畏。。
畏威：敬畏上天的威严。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景是某次明堂祭祀大典圆满结束后。明堂祭祀是古代最高规格的国家祭典之一，用于祭祀天帝、祖先，祈求国泰民安，是彰显皇权正统性与合法性的重要仪式。南宋偏安一隅，此类典礼对于凝聚人心、重申统治权威具有特殊意义。任希夷作为朝臣，参与或见证了此次盛典，故作诗以纪。组诗共五首，此为第一首，总写典礼的筹备与举行场面。任希夷（1156-？），字伯起，号斯庵，宋孝宗淳熙年间进士，官至礼部尚书，学识渊博，尤精礼制，其诗多典雅庄重之作。
诗词大全