译文
清晨的湖面，薄冰正在消融凝结，寒冷的江上，雾气渐渐消散收拢。 欣喜地陪伴着友人，如同穿着谢公的木屐登山览胜，又仿佛一同登上了李膺接待宾客的舟船，与名士同游。 酒醉后衣袖翩翩起舞，文思才情如泉水般滔滔不绝地涌流。 兴致酣畅淋漓时，甚至想效仿古人去夜间打猎，那份豪情与快意，根本不需要设置任何捕兽的罗网。
注释
毛茶干、赵司法：作者友人，官职名。茶干，宋代官职，为提举茶盐司干办公事的简称；司法，即司法参军，州郡属官，掌议法断刑。。
东湖：湖名，具体所指需结合创作地点，可能为某地东湖，如江西南昌东湖、湖北武汉东湖等。。
冰澌（sī）：正在融化的冰。澌，解冻时流动的冰。。
烟霭（ǎi）：云雾，云气。。
谢公屐（jī）：南朝宋诗人谢灵运喜游山水，特制一种木屐，上山去其前齿，下山去其后齿，便于登陟。后以“谢公屐”指代登山或游赏山水。。
李膺舟：东汉名士李膺，字元礼，声望极高，士人得其接见，名为“登龙门”。他任河南尹时，曾独乘船送客，后以“李膺舟”比喻为名士接待宾客的舟船，或借指知己同游。。
词源：言辞的源泉，比喻文思如泉涌。。
衮衮（gǔn）：连续不断的样子。。
兴酣：兴致浓厚，酣畅淋漓。。
罝罘（jū fú）：泛指捕兽的网。罝，捕兔网；罘，捕鹿网。。
赏析
本诗为组诗第二首，描绘了与友人同游东湖的冬日景象与酣畅情怀。首联“湖晓冰澌结，江寒烟霭收”以工整的对仗勾勒出冬日清晨清冷而明净的湖光江色，“冰澌结”与“烟霭收”动静结合，暗示天气转好，为出游铺垫。颔联连用“谢公屐”与“李膺舟”两个典故，既赞美了同游友人的高雅风致，又将此次游赏比作与古代名士的雅集，提升了游历的文化意蕴和知己相得的喜悦。颈联“醉袖翩翩举，词源衮衮流”由景及人，生动刻画了主客酒酣之际，挥袖起舞、文思泉涌的豪放不羁与才情横溢之态，画面感极强。尾联“兴酣思夜猎，不用设罝罘”更是将游兴推向高潮，突发奇想欲效仿古人夜猎，且“不用设罝罘”，凸显了诗人与友人兴之所至、无拘无束、豪情万丈的洒脱心境，使全诗在清冷的冬日背景中迸发出热烈的生命激情。全诗用典贴切，对仗工稳，意境由静入动，情感层层递进，展现了宋代文人交游唱和的雅趣与豪情。