译文
德寿宫阙屋脊上的金雀和觚棱在晨光中熠熠生辉，三代君主齐聚的喜庆之气瞬间充盈宫苑。太上皇率先执掌着红鸾仪扇，当今圣上的龙车御驾正率领着万千骑卫浩荡而来。
注释
德寿宫：南宋宫殿名，原为秦桧旧第，宋高宗赵构退位后居此，称太上皇。。
金爵：宫殿屋脊上的铜制雀形装饰物，亦称“金雀”。爵，通“雀”。。
觚棱：亦作“柧棱”，宫阙上转角处的瓦脊，因其方角棱瓣之形，故名。常代指宫阙。。
晓色开：清晨天色放亮。。
三朝：此处指宋高宗（太上皇）、宋孝宗（皇帝）及可能包括太子在内的三代君主。亦可能指元旦日的岁之朝、月之朝、日之朝。结合诗题“即事”，更可能指前者，即皇家三代齐聚的盛况。。
圣人：古代对帝王的尊称。此处应指退位的宋高宗。。
御：使用，执持。。
红鸾扇：帝王仪仗中用红色羽毛或缯帛制成的掌扇，亦称“障扇”。鸾，传说中的神鸟。。
天子：指在位的皇帝宋孝宗赵昚。。
龙舆：皇帝乘坐的车驾。。
万骑：形容护卫皇帝车驾的骑兵众多。骑，一人一马为一骑。。
赏析
本诗为组诗《德寿宫即事六首》中的第一首，以精炼的笔触描绘了南宋皇室在德寿宫举行朝贺或庆典时的盛大场景。首句“金爵觚棱晓色开”从宫殿建筑的特写入手，以晨曦照亮飞檐斗角的景象，既点明时间，又渲染出皇家宫阙的庄严辉煌。次句“三朝喜气一时回”总括氛围，“三朝”点明参与盛典的人物核心——太上皇、皇帝及储君（或象征三代）， “一时回”写出了喜庆之气瞬间凝聚、充盈宫闱的动感。后两句采用分写镜头：“圣人先御红鸾扇”聚焦于退居德寿宫的太上皇宋高宗，一个“先”字微妙体现了其虽已禅位但仍受尊崇的地位；“天子龙舆万骑来”则描绘了在任皇帝宋孝宗仪仗的浩大场面，与前句形成呼应，完整勾勒出两代君主共襄盛举的皇家礼仪画卷。全诗对仗工整，意象华美（金爵、觚棱、红鸾、龙舆），用词考究（开、回、御、来），在有限的篇幅内生动再现了南宋特定历史时期（高宗禅位后与孝宗共治）宫廷仪典的壮观场面，具有重要的史料与审美价值。