译文
春天到了三月，万物都焕发着鲜活的生机，桃花盛开如同锦绣，柳条轻柔好似丝绵。 在这千年一遇的欢乐寿诞之日，愿您永远比那中和佳节更早地享有这春日的融和与美好。
注释
寿丞相：为丞相祝寿。丞相，古代辅佐君主的最高行政长官。。
三旬：指春季的第三个月，即农历三月。旬，十日为一旬，一月有三旬。。
物物鲜：万物都显得新鲜、有生机。。
如锦：像锦绣一样美丽。锦，有彩色花纹的丝织品。。
如绵：像丝绵一样柔软。绵，丝绵，形容柳絮或柳条的轻柔。。
千春：千年，形容时间长久，也指长寿。春，代指年。。
乐事：快乐的事情，此处指祝寿的喜庆之事。。
中旦：可能指正午或一天的中间，此处或喻指人生的鼎盛时期。另解，“中旦”或为“中诞”之谐音，指寿辰。。
中和：本指中正平和，儒家认为是最佳状态。此处或指农历二月初一的中和节，亦泛指春意融和的美好时节。。
长占：长久占据，永远享有。。
一日前：指在中和节的前一天。结合“长占中和”，寓意寿辰永远比美好的中和节更早到来，即福寿绵长，永享春和。。
赏析
这是一首典雅得体的祝寿诗。首句“春到三旬物物鲜”点明时令正值暮春三月，万物欣欣向荣，以自然界的勃发生机暗喻寿星生命力的旺盛与事业的蓬勃。次句“桃花如锦柳如绵”用工笔细描，以“锦”喻桃花之绚烂繁茂，以“绵”喻柳条之柔美婀娜，色彩明丽，意象优美，勾勒出一幅生机盎然的春日画卷，为祝寿营造了喜庆祥和的氛围。
后两句转入对寿星的美好祝愿。“千春乐事生中旦”将寿辰称为千年难遇的乐事，极言其珍贵与喜庆。“长占中和一日前”是全诗的点睛之笔，构思巧妙。诗人将寿辰与“中和”（可能指中和节或中和之气）这一代表美好、和谐、吉庆的意象相联系，并祝愿寿星能“长占”此佳日，且永远“一日前”，寓意福寿绵长，永享先机，福泽永远领先于一切美好事物。整首诗语言凝练，对仗工整，借景抒情，寓情于景，通过描绘春景和运用巧妙的比喻、双关，表达了对寿星（丞相）的崇高敬意和美好祝福，格调高雅，不落俗套。